东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

如中文的霸凌源自英文“bully”,乌托邦对应的是英文“utopia”,“tea”是闽南语“茶”的音译词,“silk”则是“丝”的音译词。今天,一大批汉语词汇的音译词也在不断进入当代英语世界,例如2018年《牛津英语词典》收录了饺子的音译词“jiaozi”。当下,在互联网和现代传媒的推动下,“中西合璧”词汇大量出现,体现出不...

故乡,不只是“怀旧的乌托邦”

故乡,不只是“怀旧的乌托邦”高速流动的现代人与故乡总是处于一种若即若离的关系之中。而对于家中长辈来自祖国各地、五湖四海的人来说,虽然“有无故乡”、“什么是故乡”、“何处才是故乡”成为基本问题,也还是在寻找故乡:“心安之处是吾乡”。大概这就是“故乡”这个词语的力量吧。它能在我们人生的各种节点给...

小学生扎堆做博主:梦想月入10万,成为网红

在互联网,圆圆一改生活中温顺乖巧的小女孩形象,熟练地使用网络用语,显现出极强的支配欲。她明确表示,“不接受三个人的友谊”,言下之意是想成为她的闺蜜,就只能和她玩,不可以在网络上再找朋友了。圆圆在做手工的视频里宣布,不接受三人友谊生活中的圆圆,是家里的第二个女孩,不如姐姐学习优秀,不如哥哥受家人...

湃书单|澎湃新闻编辑们在读的16本书:打破社交媒体棱镜

不,不是乌托邦:一个理想主义者从不怀疑其蓝图最终的可实现性。他绝不会安于现状,而是天生就要求变革。”我猜测这本译著将“德意志理想主义的诞生”作为主标题,同译者对于席勒理想主义的同情之理解不无关系。这本传记的译笔很流畅,纸质书的排版也很用心,带来了不错的阅读感。《过敏的真相》美特雷莎·麦克...

赛博朋克什么梗?赛博朋克什么意思出自哪里?代表文学作品简介

赛博朋克的含义:赛博朋克(英语:Cyberpunk)是“控制论”(Cybernetics)与“朋克”(Punk)的结合词,又称数字朋克、赛伯朋克、电脑朋客、网络朋客,背景大都建立于“低端生活与高等科技的结合”(combinationoflow-lifeandhightech),通常拥有先进的科学技术,再以一定程度崩坏的社会结构做对比;故事框架通常是社会秩序受...

网友掀起怀念潮:天涯社区疑似关停,传统网络论坛为何没落?

人们追寻或追忆某一个互联网产品,或多或少带着一种对“乌托邦”的期待(www.e993.com)2024年11月22日。“社区”(Community,“社群”或“共同体”),无论是现实中真实的,还是网络上虚拟的,都被看作一种美好的意象。雷蒙·威廉斯在《关键词:文化与社会的词汇》中分析“Community”这个英文词,自从14世纪以来就存在,意指具有关系与情感所组成的共...

从此“天涯沦落人”:当代网络社区消亡的一个缩影

人们追寻或追忆某一个互联网产品,或多或少带着一种对“乌托邦”的期待。“社区”(Community,“社群”或“共同体”),无论是现实中真实的,还是网络上虚拟的,都被看作一种美好的意象。雷蒙·威廉斯在《关键词:文化与社会的词汇》中分析“Community”这个英文词,自从14世纪以来就存在,意指具有关系与情感所组成的共...

神秘兮兮的 Web3 到底是什么?

之外，我们暂时也无法确定Web3到底有没有技术可行性。批评者认为，如果没有某种程度的中心化元素作为支撑，支持者描述的那种Web3乌托邦根本就不可能实现。而作为Web3阵营最为推崇的底层区块链，以太坊向来以效率低下、交易成本高昂、能耗夸张而著称。人们正在研究解决方案，希望能更高效地在以太坊上构建应用程序，甚至转...

百度贴吧“失足”史调查:曾经的乌托邦,如今的圈钱场

另外,百度贴吧也曾捧红一本网络小说《斗破苍穹》,这些事件都证明,百度贴吧能产生广告聚合效应。百度贴吧最早尝试关键词广告变现,但因点开率太低,效果不佳。第二步尝试娱乐游戏变现,贴吧开发了一个游戏推荐平台,根据吧文化的不同,将游戏推给最适合玩的人。

尚智丛、冯础:“Sociotechnical Imaginary”的含义辨析及中译讨论

乌托邦与反乌托邦,积极与消极的想象之间的相互作用也贯穿各种案例。所以,将“令人向往的”或“(价值意义上的)好的”这一特征当作是“SociotechnicalImaginaries”的事实特征是不妥当的,或者,至少不能从字面上理解为“SociotechnicalImaginaries”本身就是令人向往的——事实上,不理想的,负面的意象会引发人的抵制行为...