源自棒球的习惯用语
2009年8月28日 - 高考网
在棒球运动中,homerun意为“本垒打”,即击球手将球击出后安全回到本垒。而hititoutofthepark,根据字面意思,把球击出了球场,当然就是绝好的全垒打喽。因此,这两个短语就有“出色地完成某事”的意思了。rightoffthebat:立即棒球和球棒都十分坚硬,所以球棒一击中棒球,棒球就立即会以非常高的速度弹...
详情
在棒球运动中,homerun意为“本垒打”,即击球手将球击出后安全回到本垒。而hititoutofthepark,根据字面意思,把球击出了球场,当然就是绝好的全垒打喽。因此,这两个短语就有“出色地完成某事”的意思了。rightoffthebat:立即棒球和球棒都十分坚硬,所以球棒一击中棒球,棒球就立即会以非常高的速度弹...