借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
比如罗马音,或者英文字母,常见于主菜单界面以及一些UI中,以及一些注音的场合;台词对话中会正常使用汉字、平假名,出现一些比较现代的概念会用片假名的外来语,角色技能和怪物的名字也有很多使用片假名命名的情况。通常来说这几种文字都会交错着出现在游戏当中。图源网络但这次我们做日语本地化的时候,会刻意避免使用片假...
APP未成年模式里,周星驰、《阿凡达》和《三体》都没有 | 有数
我们测试了以微信等为代表的社交类、以抖音等为代表的视频类、以QQ音乐等为代表的音乐类应用软件(手机端),共15个平台,试图发现成年人为青少年们筑造了一个怎样的网络世界。青少年模式的豆瓣里,没有余华和周星驰我们在青少年模式下搜索了不开启此模式时的电影TOP100榜单,发现只能找到其中的33部。很多...
湃书单|澎湃新闻编辑们在读的16本书:打破社交媒体棱镜
这本传记的译笔很流畅,纸质书的排版也很用心,带来了不错的阅读感。《过敏的真相》美特雷莎·麦克费尔/著秦琪凯/译,中信出版集团·鹦鹉螺,2024年4月版推荐人:彭珊珊推荐语:作者特蕾莎·麦克费尔的父亲死于蜜蜂蜇刺引起的严重过敏反应。过敏反应启动-组胺释放-充血肿胀-心搏骤停,一切发生得迅疾突然;更...
情感与历史的“接合”:《觉醒年代》同人文群体的历史书写实践研究
以博客、YouTube、推特、维基为代表的Web2.0时代催生了公众历史书写和网络高频率互动,网络的开放性、互动性和超链接属性赋予了公众参与历史书写的可能(Foster,2014;Gardner,2010;Ho,2007)。近年来国内学者也开展引介公众史学和公众历史书写相关的研究视角(李娜,2019;钱茂伟,2014;王希,2010),公众史学从三个维度解决史学...
恰饭、魔教中人、渣男锡纸烫……这些网络词汇究竟是什么意思?
想到小菌子是个80后老人,有些网络词汇不懂也很正常……哥就给他解释:这句话出自朱自清的《背影》,是朱自清父亲送他去火车站时说的,意在表达我是你爸爸,是在占别人的便宜。小菌子一副原来如此的样子,表示自己out了。(out了这个词也很老,哥有点同情他)...
刘三刀是什么意思?刘三刀是谁?
刘三刀是什么意思?刘三刀是谁?刘三刀,号称“三国三大神将之一”,因“我部悍将刘三刀,三刀之内必斩吕布于马下(www.e993.com)2024年10月18日。”后被一招斩杀而闻名,作为网络用语常用来调侃别人口气猖狂,实力却很一般,在现实中常被用于指那些啪啪打脸的名场面。刘三刀与零陵上将邢道荣、无双上将潘凤,被合称为“一邢二潘刘三刀”,号称...
重拾汉语之美|杨渡:生活用语上的使用,两岸已趋同
编写过程做了6年多,大家还发现了一个很有趣的现象——一些新的网络用语要不要收进来?大家商定的标准是,要不要收入辞典就要看这个词有没有一个长期性的影响,因为很多字眼虽然在一段时间用的很多,但随即就消失了,或者只是在一个很小的圈子里使用(那就不收录进来)。这个课题,不只是中文辞典这样,英文辞典也会遇到...
北京姓氏文化馆馆长冯志亮:写传记者应该如何培养自己的言语能力
传记,文体名。亦单称传。是一种常见的文学形式。主要记述人物的生平事迹,根据各种书面的、口述的回忆、调查等相关材料,加以选择性的编排、描写与说明而成。传记和历史关系密切,某些写作年代久远的传记常被人们当史料看待。一般由他人记述,亦有自述生平者,称"自传"。传记大体分两大类:一类是以记述翔实史事为主的史...
官员读书最爱传记 出书成新型隐蔽贪腐通道
“不读书?不学习?怎么可能呢!再不学习可就‘out’(网络用语,落伍了)了!”这位区委书记坦承,“以前对读书、学习重视不够,感觉工作已经很忙、很累了,压力也很大,所以一有空就想自娱自乐一下,后来因为市里出台了干部读书的相关规定,我开始加强阅读,从书本上学到了很多知识,充了电之后,工作反而轻松了许多。”...
“书呆子”,“怪胎”和“傻瓜”之间有什么区别?
n.一种网络数字智力游戏;怪人,令人厌烦的人极客(Geek)最早出现于19世纪70年代,最初用来嘲笑“愚蠢或没用的人”。它可能是geck的变体,geck是16世纪记录的“傻瓜、笨蛋或被骗”的意思。反过来,这个geck可能来自日耳曼语的词根,意思是“呱呱”。在1900年代初期,一个怪胎是马戏团的表演者,他用怪异的东西吓坏了观...