中国网络小说的日本民间译介 | 新刊·2023-5·域外视角
日本网友会在推特等社交平台讨论中国网络小说。话题集中在唐酒卿《将进酒》,梦溪石《成化十四年》《千秋》,南派三叔《盗墓笔记》,Priest《杀破狼》等。应该说,它们培育了初代日本民间译者。2017年底,日本读者注意力灌注于《魔道祖师》与《全职高手》,彼时后者日译官方版已上市,这类竞技/进化主题小说吻合日本市场对热血、...
最新| 学校食堂、配餐“全网”监督!天津食品安全新规来了!|投入品...
第九十二条本条例有关用语的含义:食品,指各种供人食用或者饮用的成品和原料以及按照传统既是食品又是中药材的物品,但是不包括以治疗为目的的物品。食用农产品,指来源于种植业、林业、畜牧业和渔业等供人食用的初级产品,即在农业活动中获得的供人食用的植物、动物、微生物及其产品,不包括法律法规禁止食用的野生...
告别篇|用归航的时间,编织更温柔的网|读者|沐沐|文章|选题|...
简单来说,一个新晋成顶流的网红,一则铺天盖地的娱乐新闻,一条引起共鸣的微博,一种最新的网络用语,在我看来都有了“这个能写”和“这个不能写”的区别。若要再近一步解释,就是我不再将周遭的世界匆匆划过。我承认我是有些五感退化的,有时我放任自己的麻木,世界便是只有形状的背景板。而当我尝试伫足思考,...
代入感运用为网络文艺增添蓬勃生机(网络文化关键词)
网络媒体以高仿真的声、像构造虚拟在场,使身体出席之外的另一种“真实”体验更容易获得人们的理解和接纳。互联网在代入感营造方面具备其他媒体无法匹敌的优势,但代入感并非网络产物,它的作用机制类似移情。19世纪德国美学家利普斯指出,艺术欣赏时审美对象获得主体情绪灌注,充当其人格化的自我观照,因而,审美主体与审...
代入感运用为网络文艺增添蓬勃生机
网络媒体以高仿真的声、像构造虚拟在场,使身体出席之外的另一种“真实”体验更容易获得人们的理解和接纳。互联网在代入感营造方面具备其他媒体无法匹敌的优势,但代入感并非网络产物,它的作用机制类似移情。19世纪德国美学家利普斯指出,艺术欣赏时审美对象获得主体情绪灌注,充当其人格化的自我观照,因而,审美主体与...
柯领:全人教育是最好的基础教育
创造是什么?创造就是独特的发明或发现或者是新的综合;创造就是把自我意识灌注到世界中去的一种情感冲动,是自我实现的最高表现形式;创造就是直觉的顿悟、灵感的突发,就是人的审美观念及其情感力量、智慧力量与意志力量的外化;创造就是生命的再生,不论是精神方面的或肉体方面的,总是脱离躯壳的樊笼,卷入生命的旋风,...
网络文学的奥妙:代入感
互联网在代入感营造方面具备其他媒体无法匹敌的优势,但代入感并非网络产物,它的作用机制类似移情。19世纪德国美学家利普斯指出,艺术欣赏时审美对象获得主体情绪灌注,充当其人格化的自我观照,因而,审美主体与审美对象共生。这一过程与代入感何其相似,我们读书都经历过酣畅淋漓、欣然忘我、久久不能自拔的“与对象共生”过程...
创造101到底缺点什么?
但社会化从来就是一个复杂的阶层、权力问题,有的人出生他使用的符号系统就是社会化过的,最典型的教育学案例就是关于校园教学语言与家庭用语的研究,研究人员发现出生在中产家庭的孩子学习成绩比同龄的中下阶层孩子优秀的主要原因并不是什么营养、基因、学习时间,而是因为中产家庭的日常对话就是使用书面语,而中下层家庭...
诗歌翻译杂志《光年》创刊 一本杂志将会改变什么?
译诗不是摹仿、复制,也不仅仅是语言的转换,而是更高意义上的创造。译者译诗类似于上帝造人,要灌注以生命的气息。不仅要求译者吃透原作,在语言层面的融汇贯通,而且更重要的、最根本的,是译者与原作者灵魂层面的交会融合,达到出神入化的境界,才能进入诗的创造。掌握住形式特征,又能摆脱形式的束缚,抓住精神实质,才能...
热搜,正在吃她的「人血馒头」
还有各种日常生活中的用语,我们都重新审视其含义。我们发现,对女性的污名化又岂止新闻,简直是时时刻刻都在进行的。许多骂人的话,都源于对女性的歧视。「婊」、「妓」、「娼」、「奸」、「奴」、「妖」、「嫉妒」...还有近几年也被污名化的「媛」。谭维维...