语言学家钱乃荣解读《繁花》腔调:三代上海话“同中有异”
2024年1月11日 - 百家号
其主要原因在于，《繁花》对上世纪90年代生活在上海的不同年龄段、不同阅历的人，都尽可能抓住其不同的方言发音特点，老年、中年、青年三代上海话“同中有异”，词汇十分丰富，表现出的上海日常用语也有新旧，符合不同身份。钱乃荣举例，像剧中“爷叔”（游本昌饰）说的上海话就有着老一辈上海人的发音，如“长远...
详情
方言剧是文化传承,观剧有门槛更有味道
2024年1月11日 - 中国经济新闻网
其主要原因在于,《繁花》对上世纪90年代生活在上海的不同年龄段、不同阅历的人,都尽可能抓住其不同的方言发音特点,老年、中年、青年三代上海话“同中有异”,词汇十分丰富,表现出的上海日常用语也有新旧,符合不同身份。钱乃荣举例,像剧中“爷叔”(游本昌饰)说的上海话就有着老一辈上海人的发音,如“长远”“...
详情