谐音梗漫谈

“怀丝”谐音“怀思”,蚕丝“缠绵”双关爱情“缠绵”。一切景语皆情语,少女情怀总是诗啊。爱用谐音梗的还少不了歇后语。但与诗文、民歌相比,民间歇后语使用谐音双关的语言形式更加活泼,不求隐晦、只求诙谐:姓何的嫁给姓郑的——正合适(郑何氏)水桶缺了把——不成体统(提桶)外甥打灯笼——照旧(舅)鸳鸯...

福“倒”了——谐音吉利语里的语言智慧

大众喜闻乐见的歇后语中也有很多汉字谐音。例如,猪鼻子插大葱——装象(相),小葱拌豆腐——一青(清)二白,外甥打灯笼——照舅(旧),等等。此外,民间笑话、民间故事、相声、谜语、对联等都存在大量的谐音用法。可以说,谐音不仅是这些语言艺术形式的灵魂,而且谐音本身就是语言艺术。第三,民俗心理的需求。人们对春节...

2024甲辰年,28句和龙相关的歇后语,幽默又好玩,你知道几句?

24龙王爷搬家——厉害(离海)。龙王爷要搬家,那么就要离开海,也就是离海,而离海谐音厉害,所以用来形容别人优秀。25龙尾巴上的虾——混着上天了。26麻布袋做龙袍——不是这块料。龙袍必须用质地最好的锦缎制作,麻袋质地粗糙,肯定是不能制作龙袍的。比喻人的能力较差,不适宜做某种工作或某件事情。27叶公好龙...

九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

广府人见面常说“几时得闲嚟坐下?”“有几多人?”意思是“什么时候有空来坐坐?”“有多少人?”其中,“几时”“得闲”“几多”都是古汉语中的词汇,宋代苏东坡有“明月几时有”“因病得闲殊不恶”之句,南唐后主李煜则有“问君能有几多愁”之感慨。这样的古词,老广信手拈来:吃叫作“食”,喝叫作“饮...

读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

在菜市场,丝瓜叫“胜瓜”,因“丝”与“输”谐音,肯定要避开。广州人过年吃饭要有鸡和生菜,鸡寓意“吉”,生菜寓意“生财”。李新魁曾说,广府地区特定的海洋文化背景,造就了广府人开拓、创新、务实、重商的理念,也使得广府人喜好以“水”“海”为比喻构词方式,处处好意头,才有了许多生动活泼、特色鲜明的方言...

常州地名语源探析|江南|苏轼|东南|方言|讹传|常州市|大运河|中国...

十、方言地名歇后语在常州民间流传着许多由方言地名构成的歇后语,这些歇后语利用民间通俗的语言,应用逻辑推理或语言谐音要素,组成短小风趣形象的语句,在一定的语言环境中像谜语一样,十分自然贴切地衬托着常州的方言地名(www.e993.com)2024年11月13日。当然读这些歇后语,一定不能离开常州方言的语境。例如:扁担塞勒桥洞里——扛桥(港桥)。老太婆吃...

汉字??汉语与民族文化传承——字根汉字之命运前瞻

(三)汉语的形态特点。这三个特点,对汉语选择汉字形制起着至关重要的决定性的作用。(一)汉语的语音特点汉语的语音特点主要有两个:一是音节结构的特殊性——音节由声(母)、韵(母)和(声)调三个结构成分(即通常人们习惯上所说的三要素)构成,这在世界上所有的自然语言中是少见的;二是音节的使用频次的不均衡...

谐音双关歇后语的写法

“孔夫子搬家——尽是输(书)”,是谐音双关的歇后语。《现代汉语学习词典》(商务印书馆,2010年版)中有“孔夫子搬家——净(尽)是输(书)”及“打破砂锅——问(璺wèn)到底”“小葱拌豆腐——一清(青)二白”等例句。《现代汉语学习词典》的这种写法,是把通过谐音双关表达的意思放在前面,把字面上的意思放在括号...

规范谐音梗,见“巧”勿妨“信”

不论是古文中常见的“柳”和“留”、“莲”与“怜”的借代,还是歇后语中“孔夫子搬家——净是输(书)”“小葱拌豆腐——一清(青)二白”的谐音,它们巧妙地利用了语言学中的同音现象,或隐秀蕴藉,或轻松有趣,都起到了内外和谐的表意效果,得以流传至今。

什么样的谐音梗,不扣钱?

你只要留心就会发现,脱口秀里屡试不爽的谐音梗,古人玩得相当溜。流传至今的吉祥祝福语、俗语、歇后语中,多的是谐音梗。比如,打碎了东西,会说“碎碎平安”;外甥打灯笼——照旧(舅)。而追溯历史,以物名谐音吉祥祝福语的方式在宋代已经萌芽,比如宋人在新年的时候,会用柏枝、柿子和柑橘供奉,谐音“百事吉”:“京师人...