从国宴到家宴,茅台何以成为一种象征?

直到今天,茅台在中国外交中的使用仍是很频繁的,“MOUTAI”成了大家共同的语言和词汇,很多大使都会说这个词,对他们来说是外来语,但也是一个世界语。从这个角度,茅台成了中国文化的象征。茅台何以流“芳”至今,屹立不倒?茅台在白酒界的地位之所以能够至今屹立不倒,除了历史、地理和政治因素,以及茅台对于品质的一...

新版村上春树仅仅是换了封面吗?

众所周知,现代日语中包含海量外来语,简单说来,日本人把欧美文化相关词汇“偷懒”地按照日式发音或者自有的一些习惯转换成外来语,用片假名表示,穿插在平假名和汉字中使用,这种状况在流行时尚杂志中格外突出。外来语词汇没有固定数量,基本上可以说是随着流行文化的输入不断扩容的。这一点恐怕不光对于译者来说是个难点,...

苹果谷歌要给表情符号“禁枪”,这是毁灭它的危险一步

例如在二战后韩国和日本的语言体系当中,主要吸收的外来语从汉语改为了英语,掺杂进不少的英语词汇。尤其是在韩国,因为变化来得太迅速,青少年间甚至都不说“谢谢”,而是说“ThankYou”;而各种引进的图书音像制品等等,片名和主要人名也偷懒直接用了音译,而不是意译。这种语言上的借助外来语的情况,导致韩国和军事分...

上海方言中的外来词

当年,广州话也吸收了一点外来词,像:“沙律(色拉)、朱古力(巧克力)、车呔(车胎)、摩打(马达)、迪士高(迪斯科)、忌廉(冰淇淋)”。不过后来进入普通话的都是按上海话的用字。像意译词“自来水”进入普通话而“自来火”还留在上海话中一样,上海话当年造出的外来词也有一些未传入通用语,如“水门汀cement、水汀steam...

名牌杂志:中国十座城市性格榜样(组图)_手机新浪网

“吃是广州人的头等大事。于是他们会花很多时间和精力在研究食物。卖相精致,口味清淡,是粤菜的特点。但是他们却从不会排斥外来菜系,你会发现,湘菜、川菜、东北菜在广州同样那么受欢迎。这也正体现了广州人的包容。”然而,让黄昌伟痛惜不已的是,许多传统的粤式小吃却逐渐在发生变化,或者消失或者被改良。“很多菜式,...

城市性格榜样-香港“优皮”

和凉茶大王黄振龙的传人黄昌伟的见面,就在那里的卢苑会所,他说自己经常来这儿消遣(www.e993.com)2024年11月2日。这消遣可上档次,‘新河浦’原本就是军政重地,达官贵人、华侨富商均聚集于此,在此做个私人会所,可不是针对普通老百姓的。响彻全球贵得惊人的谭家菜,香飘四溢的几十年陈普洱,全套红木家私,墙上隔三五步一幅名家字画,还有婀娜...

城市性格榜样(-唰喇武汉

“吃是广州人的头等大事。于是他们会花很多时间和精力在研究食物。卖相精致,口味清淡,是粤菜的特点。但是他们却从不会排斥外来菜系,你会发现,湘菜、川菜、东北菜在广州同样那么受欢迎。这也正体现了广州人的包容。”然而,让黄昌伟痛惜不已的是,许多传统的粤式小吃却逐渐在发生变化,或者消失或者被改良。“很多菜式,...

汉语中的外来词如何翻译?

2.半音半意:这种方法主要用于复合外来词,可以分为两类。一是前半部分采用音译,后部分采用意译,如:呼拉圈(hula-hoop)、冰淇淋(ice-cream)、因特网(internet)、道林纸(Dowlingpaper)、唐宁街(Downingstreet)等。另外一种是前半部分采用意译,后半部分采用音译,如:文化休克(cultureshock)、水上芭蕾(...

八喜:品质决定成功 _品牌企业_新浪财经_新浪网

冰淇淋其实是外来语,ice-cream的意译,也有的译作“冰激凌”,在我国,夏天用冰来降温早有历史。冰淇淋的前身是冰块,那种最简单的用水冻成的,没有任何味道。后来加入了糖,有了点甜味,北方叫冰棍,南方叫冰棒。再后来,加入了奶油,就有了牛奶冰棍,像“双棒”。

城市性格榜样-台北“新好男人”_手机新浪网

和凉茶大王黄振龙的传人黄昌伟的见面,就在那里的卢苑会所,他说自己经常来这儿消遣。这消遣可上档次,‘新河浦’原本就是军政重地,达官贵人、华侨富商均聚集于此,在此做个私人会所,可不是针对普通老百姓的。响彻全球贵得惊人的谭家菜,香飘四溢的几十年陈普洱,全套红木家私,墙上隔三五步一幅名家字画,还有婀娜...