外来语中,日语占了近40%!没了日本词汇,我们还能开口说话吗?

在1958年出版的《现代汉语外来词研究》一书中,上面显示汉语中有1268条外来词,其中有459条是来自于日本。尤其是在社会和人文科学方面,大约有40%的词语,是从日本引进的。这样的一则事实也是颠覆了很多人的认知,毕竟在大家的印象里,日语来源于咱们中国,日语中的很多高级词语,至今仍是采用的是汉字的形式。没想到,...

谣言终结:汉语中存在大量日语外来词,人文学科方面超七成

1)纯和语的汉字表记(如:取缔、组合、立场、入口、出口、广场)2)日本创造的对外来语的汉字音译(如:瓦斯、俱乐部、淋巴、浪漫、混凝土)3)先由中文进入日文,在日文中被赋予了近代新义后又被中文吸收过来的“日语回归借词”(如:经济、主义、社会、文化、艺术、革命、生产)4)日本独自创造的新译词(如:电话、...

常考日语词汇|高考日语常用外来语有哪些?

日语里面很多单词既有本土讲法,也有外来语讲法,比方说苹果一词,在日本常用“りんご”来表示,而由英语音译过来的“アップル”也是苹果的意思。“アップル”一般和其他外来语放在一起使用,例如“アップルジュース”。当然苹果汁也可以用“リンゴジュース”表示。高考日语常用外来语总结:アジアAsia亚洲...

隔在中西之间的日本:现代汉语中的日语“外来语”问题

如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等,实际上全是来自日语的“外来语”,还有像经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象……数不胜数,全是来自日语。雷颐先生是以肯定的口气谈到日语对汉语的侵入的。而李兆...

你一定要收藏的高频日语能力考试词汇——名词外来语

今天呢,小柒同学给各位学习日语的小伙伴们,总结了一些日语能力考试中常出现的高频词汇——名词外来语,需要的自行收藏哦!测试日语天赋httpssourl/QcAmX3適応(てきおう)名自サ适应,顺应例:現状に適応した政策。念頭(ねんとう)名心头,心上例:お金のことなどまるで念頭にない。

日语、常用外来语分类整理

日语、常用外来语分类整理一、日常用品コンセント(插座)モップ(拖把)シャンプー(香波)イヤホーン(耳机,听筒)テレホンカード(电话卡)ペンチ(钳子,手钳子)クッション(靠垫)バスローブ(浴袍)ベルト(腰带)スリッパ(拖鞋)ポケットベル(传呼机)...

【2023日语考研】超详细上海外国语大学日语语言文学专业考研经验

(三)外来语写中文(10个*1分=10分)2ポジティブ(positive积极的,肯定的)3ガバナンス(governance统治,支配,管理)5サスティナブル(sustainable可持续的)8バロメーター(barometer气压计,晴雨表)9ラストスパート(lastspurt最后冲刺)...

日语中的假借字「当て字」是什么?

4、无视汉字读音的外来假借字从外来语的意思中填补上汉字的假借字也有。例:秋桜(コスモス)、倶楽部(クラブ)、冗句(ジョーク)、型録(カタログ)、煙管(キセル)、手帛(ハンケチ)、上靴(スリッパー)、洋杖(ステツキ)、短銃(ピストル)、浪漫的(ロマンチック)...

800多个在祖国大陆流行的台湾常用词

四、出自英语等其他外来语(音译或意译):如酷(cool)、茶包(trouble麻烦)、乳牛(cow靠)、轰趴(homeparty家庭聚会)、派对(party聚会)、秀逗(short缺脑子)、补血(Bullshit胡扯)、泥巴(Mud妈的)、保0(boring无聊)、粉悲哀(FBI)、太可惜(taxi)、马杀鸡(massage按摩)、脱口秀(talkshow交谈节目)、好麻薯(howmuch...