外来语中,日语占了近40%!没了日本词汇,我们还能开口说话吗?
像服务、组织、纪律、政治、革命、政府、方针、等词语,全部都来自于日语;除此之外,还有像经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、共产主义等等,也都是来自日语。除了在日语词汇,在现代汉语中随处可见之外,实际上,像日语中的表达方式,也在现代汉语中得到了充分的体现。像超xx,超棒、超爽;准xx,准爸爸...
谣言终结:汉语中存在大量日语外来词,人文学科方面超七成
2)日本创造的对外来语的汉字音译(如:瓦斯、俱乐部、淋巴、浪漫、混凝土)3)先由中文进入日文,在日文中被赋予了近代新义后又被中文吸收过来的“日语回归借词”(如:经济、主义、社会、文化、艺术、革命、生产)4)日本独自创造的新译词(如:电话、哲学、美术、主观、止扬、象征)5)“和制汉语”(如:情报、番号...
日语已经“事实死亡”!老人甚至看不懂电视,中国会不会走后路?
但总的来说,日语中外来语的大量使用,以及文化断代现象,无疑对日本语言和文化的未来提出了严峻的挑战。在外来词的洪流中,汉字如何立足不沉中文,作为世界上最古老的语言之一,其深厚的文化底蕴和独特的表达方式,使其在全球化的浪潮中呈现出独特的韧性。首先,我们注意到,尽管中文也在不断吸收和融入外来词汇,但这...
常考日语词汇|高考日语常用外来语有哪些?
日语里面很多单词既有本土讲法,也有外来语讲法,比方说苹果一词,在日本常用“りんご”来表示,而由英语音译过来的“アップル”也是苹果的意思。“アップル”一般和其他外来语放在一起使用,例如“アップルジュース”。当然苹果汁也可以用“リンゴジュース”表示。高考日语常用外来语总结:アジアAsia亚洲...
隔在中西之间的日本:现代汉语中的日语“外来语”问题
还有的词,在汉语中原本只被用于一种很具象的场合,并不具有明显的抽象意义,但在传入日本后,词义则渐渐向抽象的方向发展。例如,现代汉语中的“社会”这个词,已是一个抽象名词,是日语“外来语”中的一个。这是日本学人对西方“society”的翻译。但“社会”在古汉语中,基本上是一个具象名词,特指每年春秋两季乡村...
你一定要收藏的高频日语能力考试词汇——名词外来语
今天呢,小柒同学给各位学习日语的小伙伴们,总结了一些日语能力考试中常出现的高频词汇——名词外来语,需要的自行收藏哦!测试日语天赋httpssourl/QcAmX3適応(てきおう)名自サ适应,顺应例:現状に適応した政策(www.e993.com)2024年10月19日。念頭(ねんとう)名心头,心上例:お金のことなどまるで念頭にない。
谁来拯救我的外来语单词?日语入门学习,为记忆困难的同学出出招
4、促音规则的修订按照日语传统的表示法,促音的后面只能出现「かさたぱ」四行。但是,为了较贴近外国的发音,在外来语中打破了这个规定,促音后面的假名比较自由了。如:bed=ベッド床head=ヘッド头Buddha=ブッダ佛陀Eiffel塔=エッフェル塔埃菲尔铁塔...
“装洋蒜”的商务日语外来语【7】
“装洋蒜”的商务日语外来语7来源:人民网-日本频道2016年01月06日10:1812345678分享到:0(责编:周欣一、陈建军)编辑推荐小田急百货店5%+8%购物优惠活动关西樱花名所10选海淘日本民宿三重县旅游导读日本温泉俱乐部横滨:去这里找找腔腔调调...
【盘点】日语中那些“鲜为人知”的外来语
人民网东京9月7日电在日语中,有很多日常用语其实是来自其他国家的语言。日本某网站近日对“日语中‘鲜为人知’的外来语”进行了调查,结果如下:1位ニヤける--文弱、没有男子气概若気(中文)2位瓦かわら--瓦有认为来自于kapala(梵语)、「加宇良(コオラ)」(龟甲的古语)等多种说法...
日语遭外来语“入侵” 首相小泉带头净化母语
本报综合报道近年来西方语言尤其是英语在日本大行其道,日本的青年人大多喜欢用外来语表达最时髦的事物,而将日语中原有的词语抛到一边。这一点不仅引起了社会学家的关注,他们担心外来语的大量涌入将导致日语的退化,连日本首相小泉纯一郎也站出来现身说法,呼吁国民保持日语的“纯洁性”。爷孙对话如“鸡同鸭讲”...