什么语言最难学? 精通32门语言翻译秒回:中文
IoannisIkonomou是一位欧盟委员会的专职翻译。近日一则关于他的视频在社交媒体上被疯转,因为他居然会说32种语言。IoannisIkonomou是希腊人,颇具语言天赋。他五岁学会英语,7岁在一个德国女士的帮助下学会了德语,才10岁就会了意大利语(原因是学校的一个朋友学了意大利语,他不想输给别人),13岁因为爱上陀思妥耶...
云中锦书丨从《孙子兵法》到《红楼梦》 土耳其汉学家的“译”路人生
最近七年间,吉来一直在进行《红楼梦》的土耳其语翻译工作。吉来认为,这是一部充满情感、哲思和历史知识的作品,对它的翻译不仅是语言的传递,更是跨文化的交流。吉来相信,这本书的土耳其文译本问世将对土耳其汉学事业产生积极影响,为土耳其文学、文化界和学术界带来新的视野,增进中土两国人民之间的友好往来。03...
北京文联将推“北京文学走出去”3.0升级版
土耳其翻译家吉来:土耳其语版《红楼梦》年底将出版汉学家、土耳其安卡拉哈兹巴伊拉姆大学教授吉来说,自己翻译的中国古典著作和现当代文学作品,在土耳其读者中引起了强烈反响。2014年从《孙子兵法》开始,他首次将中国古代文言文翻译成土耳其文字。“《孙子兵法》到今年销售突破了50万册,加印了27次。后来我还翻译了《论...
我90后西安姑娘,在俄罗斯穿汉服教汉语,让老外迷上书法和八段锦
迄今为止,我自学了德语、韩语、西班牙语、土耳其语、印尼语、意大利语等6种语言,尽管每一门都不够深入,不过日常教学应该够用了。另外,对于我们汉语母语者来说,语法、语调都是自然而然的事。但对于外国学生却如临大敌。(2019年在西安拍结婚照)“见面”和“见个面”,“个”字为什么要加在中间?四个声调如何...
SGS证书TUV证书签海牙认证沙特土耳其巴西墨西哥客人用
土耳其:同样作为《海牙公约》的成员国,土耳其也认可经过海牙认证的文件。但考虑到土耳其的官方语言是土耳其语,如果证书不是土耳其语,可能需要翻译成土耳其语。巴西:巴西虽然不是《海牙公约》的直接成员国,但巴西与多个《海牙公约》成员国之间有双边或多边协议,可能间接接受海牙认证的文件。然而,具体接受程度可能因协议内...
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
前者涵盖约20种语言,包括英语、中文、西班牙语、法语、德语、日语、俄语、葡萄牙语、阿拉伯语、印地语、意大利语、韩语、荷兰语、土耳其语、波斯语、瑞典语、波兰语、印度尼西亚语、越南语、希伯来语(www.e993.com)2024年10月12日。这些高资源语言有着丰富的语言资源,例如广泛的文本、用于机器翻译的平行语料库、综合词汇词典、句法注释和用于监督...
土耳其进出口货运:务必牢记的注意事项!
土耳其语翻译工具:httpseksisozluk/政府机构网站机构名称:土耳其贸易部英文名称:TurkeyMinistryofTrade机构网址:httpsticaret.gov.tr/机构名称:土耳其海关总署英文名称:TurkeyMinistryofCustomsandTrade机构网址:httpggm.gtb.gov.tr/...
埃尔多安第三次当总统!马克龙用土耳其文祝贺,翻译错误笑哭网友
“??elen??”在土耳其文有“网络挑战”的意思,一种利用社交媒体而掀起的流行文化,尤其受到青少年们的喜欢,当然也可能会有潜在的危险。但不管怎么说,用在马克龙的发文中,显然是不合适的,这也是让网友们“笑哭”的原因。有网友称,或许马克龙该考虑换一个翻译了。也有人称是马克龙太大意了,“翻译在为他准备...
厄齐尔究竟说了什么,胡锡进找了一名土耳其语专家翻译_凤凰网
厄齐尔究竟在他的推特上说了什么,老胡找了一名土耳其语专家,给出了权威翻译。他的推文写成了一首“诗”,题目是“东突厥斯坦主麻日吉祥”,主题是煽动穆斯林世界就新疆问题怼中国。它的前两段是这样的:啊,东突厥斯坦那个穆斯林世界流血的伤口那些抵抗压迫的圣战者和圣战组织...
香港浸会大学乌克兰学生:将中国新诗翻译成土耳其语
香港浸会大学中国语文系的博士研究生蔡素非(SofiiaZaichenko)就是其中之一,拥有中国名字、来自乌克兰的她,热爱中国新诗的复杂构成,故加以研究,并翻译成土耳其语及俄语,是全球首位把内地著名诗人欧阳江河的作品翻译成土耳其语的学者。“诗歌仅百年历史,是‘很年轻’的传统,多元而富有能量。”蔡素非主要研究中国新诗的...