《繁花》沪语版火了,方言剧春天来了?
比如沪语,有沪语研究者透露,上海话中的尖团音现在已经很少有人会说,此外一些字词的发音也出现了变化和流失;又比如看似方言普及率极高的天津,也有研究者表示,大部分天津年轻人只会用天津话的语调说话,而对于习语俚语的使用并不熟悉。从内容呈现方面来看,适当地加入一些方言能够让剧集带来的沉浸感更强,帮助剧中人物...
天津方言俚语刨根“正字”
除了把“有趣”叫“哏儿”,把“什麽”叫“嘛”,天津话还有许多特殊、有意思的说法,比如,北京话管人力车(南方称“黄包车”)叫“洋车”,天津人不介,叫它“胶皮”,拉洋车叫“拉胶皮”(这个“胶皮”大概是从洋车有两个胶皮轱辘而来)。再比如,说“塞”给你东西,天津人不说“塞”,而说“擩rǔ”给你;说身上的...
植物椿:让天津话配音“火出圈”
不过,短片中有些天津方言歇后语、俚语,外地人难免听不懂,会忍不住问,就有热心的天津人去解答,还因此掀起天津话考据热。植物椿的天津话配音能走红大江南北,得到全国六七百万受众的追捧,他自己也想过原因。他认为从发音的角度看,除了齿音和声调──天津话的声调较普通话低了约八度──之外,天津话跟普通话其实没啥区...
外地人别努力了,这些天津话你们学不会
另外还有不少天津俚语容易被误读、误写。就连天津的90后天津人,对天津话也是一知半解。有人做过调查,发现51.49%的人已经很少用天津话交流,日常工作生活中,任何时候都说天津话的有85人(约占14.07%),经常说的有208人(约占34.44%),170人偶尔说(约占28.15%),111人极少说(约占18.38%),30人从不说天津话(约...
我是天津人 我说的是天津话(图)
天津方言中很多俚语、齿音字的发音在外地演出时让外地观众很难理解。久而久之,我也开始多了一些思考。天津话是天津快板的根基,但是怎么能在不破坏这个根基的基础上把天津话改良一下呢?于是,我在表演中开始尝试在保留天津话语音、韵律的基础上,纠正天津话中的齿音字。我管这种方法叫“保留天津味儿,使用标准字儿”,...
天津话版《江南style》走红
天津话版《江南style》走红天津北方网讯:江南style,是韩国歌手PSY的一首单曲,于2012年7月15日发布(www.e993.com)2024年10月26日。歌名“江南style”来自韩国俚语,指首都首尔一个象征着富裕与时尚的上流社会聚集的地区——江南区豪华奢靡的生活方式……
天津话版《江南style》走红 网友:想不笑都难
天津话版《江南style》走红网友:想不笑都难内容提要:江南style,是韩国歌手PSY的一首单曲,于2012年7月15日发布。歌名“江南style”来自韩国俚语,指首都首尔一个象征着富裕与时尚的上流社会聚集的地区——江南区豪华奢靡的生活方式。浏览器不支持flash,建议使用其他浏览器查看...
南门外的警察~还代管八里台的事儿 天津这句俏皮话怎么来的?
俚语里的南门外天津话的俗语中有把地名编进歇后语里的习惯,其中带有“门”字的就不少。有意思的是都和“南门”有关。如:“南门外的警察——还代管八里台的事儿”,这一则歇后语由来是因过去的天津南门外尚未开发,直到六里台、八里台都是郊外,所以南门外的警察管辖范围绵延至八里台一带,这被引申指责某人管事...
重庆X天津,我嗑了一组神仙CP
天津话爱造“哏儿”VS重庆话短平快就算大雨把这座城市颠倒,天津人也要划着船出去街上抖包袱,“哟这大雨天的您还闲着呢,不出去摸俩鱼去?”“你啷个恁个嘞个也?”和“我恁个嘞个啷个了嘛?”套在重庆话的快节奏里,瞬间能听出气吞山河走天下的feel。
如何在聊天中快速识别天津人,问他“靠儿”是颜色还是骂人
天津俚语里的“走鸡”指偏离了正常的、应有的状态。例如:这画本来还凑活,怎么越描越走鸡(ji)了?打开网易新闻查看精彩图片2褶咧(zhělie)日常听到“褶”字,很多外地人经常联系到汪星人沙皮:看这一身的褶子,真显老。打开网易新闻查看精彩图片...