九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年
今天,英语单词“yumcha”就是粤语“饮茶”的发音;“dimsum”则来源于粤语中的“点心”一词。粤语还现身一些外国电影,在《变形金刚4》里,李冰冰一句“有没有搞错啊”,老广听来,十分亲切。粤语之美在广府人心中,粤语不仅是母语,还承载着迷人的本地文化。粤语婉转,有人说是因为从小听到大,也有人说是因为它九...
外地人误解太深:粤语有音无字,不能称为语言?
粤语是古汉语和古百越语交融的产物,有不少现代粤语字词读音其实是古百越语的底层留存,本来就有音无字,粤人就借用一个较为简单、易认易写的同音字来代替。例如:呢(这)、痕(痒)、冧(倒塌)、虾(欺负)、点(怎么)、边(哪)、叹(享受)、晒(全部)、啖(量词:口)、呃(骗)等等,根据语言学家考据,这些字有很多...
陈小春说唐诗宋词是用粤语写的,真的是这样吗
“但说现在的粤语保存了一些古汉语成分是对的。粤语中的很多成分基本在唐代以前就定型了,里面保留了一些古代词汇、语音现象是完全可能的。”梁银峰认为,陈小春举的一些诗词的例子确实能够说明粤语中保留了古汉语的词汇,比如苏东坡的“人瘦尚可肥,士俗不可医”这一句,“现在说人‘肥’在北方人看来基本是骂人的,但...
读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年
粤语之美在广府人心中,粤语不仅是母语,还承载着迷人的本地文化。粤语婉转,有人说是因为从小听到大,也有人说是因为它九声六调,自带旋律;还有人说,它古老、多元、兼容、新颖,是广府社会发展、广府人思维和行为方式的真实写照。堪称古汉语“活化石”古语雅致“几多”美一个雨过天晴的午后,来自四川的王女士漫...
宋朝“普通话”被复原 河南官话像粤语?
有热爱古诗词的读者会发现,很多诗词用现代普通话朗读并不押韵,反而福建客家话、广东话朗读会更显韵律,这种现象也有理论依据支撑。辛永芬解释,福建两广地区的方言更接近于古代语言,因为在语言的演变过程中这两个地区的变化比较慢,保留了更多的古语成分。因此就有了“不是古人说粤语,而是粤人说古语”的说法。
同根同源广府人 同音同声一脉亲
宋之后,粤语“自立门户”,成为一支相对独立的方言体系(www.e993.com)2024年10月28日。元明清时,虽然也有不少中原人南迁,带来不同的方言,但对粤语的影响已经很小了。巍巍五岭让粤语保留了古汉语的韵味,粤语也由此被誉为古汉语“活化石”。广府人见面常说“得闲嚟坐下”,意思是“有空来坐坐”,其中的“得闲”就是古语,苏东坡有“因病得闲...
读懂广州·粤韵丨同根同源广府人,同音同声一脉亲
宋之后,粤语“自立门户”,成为一支相对独立的方言体系。元明清时,虽然也有不少中原人南迁,带来不同的方言,但对粤语的影响已经很小了。巍巍五岭让粤语保留了古汉语的韵味,粤语也由此被誉为古汉语“活化石”。广府人见面常说“得闲嚟坐下”,意思是“有空来坐坐”,其中的“得闲”就是古语,苏东坡有“因病得闲...
跑马拉松,在粤语里面怎么表达?
粤语作为古汉语的活化石,在词汇上,粤语中有很多词汇依然有着古汉语的痕迹。有的仍然完整保留古代汉语词汇,就比如今天我们谈论到的“跑”。可能说出来你都不相信,在粤语里面“跑”这个字,一般都用来形容动物。在北宋时期出版的《广韵》里面就提到过:“跑,足跑地也,薄交切。”...
为什么近些年来,越来越多的人说粤语才是朗诵诗词的语言?
有人认为粤语是最古老、保存最完整的古汉语,尤其是在保留入声发音方面表现出色。确实,粤语的韵尾保留良好,尤其是塞音韵尾,令人钦佩。然而,要评判一种语言是否适合朗诵诗词,并非仅仅看其中的某一方面。粤语的声母相较于吴语等语言来说较为欠缺,倚古调的时候阴阳分调也有所不足。就单一的句尾押韵而言,认为粤语读诗更...
3岁女孩用粤语读黄鹤楼古诗为何如此顺口,专家:粤语保留古汉语特征...
中古汉语有平、上、去、入四声,宋代官话向现代普通话演变的一个重要特点就是入声消失。现在绝大多数的汉语方言只保留了平、上、去声,没有入声,而粤语和客家话则把入声保留得很好。粤语也被普遍视为汉语方言中最具古语色彩的方言之一。“由于粤语保留了一些古汉语的词汇和发音,使得用粤语朗读古诗时,很多古诗词的...