打破“黑箱”:伊藤诗织被性侵案胜诉的背后
“所以哪怕是语言,我们都是被限制了。日语应该也引进‘fuckoff’(滚开)这种词,或者把中文里的‘滚’翻译成日语。”“日本文化总是避免冲突的,我们从小接受的教育就是这样。”出口真纪子说,在群己边界(boundaries)上,日本文化有一种基础上的模糊性(fundamentalfuzzyness),即口头上不会明确表达个人意图,需他人推...
东京女子图鉴|我在东京遇到的那个女孩,静静
和静静聊天,她和小伙伴去过北美旅行,很独立的一个女生。觉得这女孩很棒,和我们在青旅遇到的另一个马来西亚女生一样,那个马来西亚女生很热情,理解人,爱笑,也很美丽,会分享自己的很多护肤心得,也很愿意分享她的故事。而且她很有才,会说日语,中文,英文,韩文。随意切换我们和她交流也是一件很快乐的事。在路上,遇到...
完全不懂任何日语的前提下赴日发展,一战成名之后她轻松问鼎巅峰
1971年,在完全不懂任何日语的情况下,欧阳菲菲在日本东芝公司的邀请之下去录了人生中第一首日语歌《雨中徘徊》,可能正是因为欧阳菲菲不懂日语歌词的内容,把一首本该伤感的歌曲演绎得轻松愉悦,让她仅仅用一个月的时间,就获得了日本公信榜第一名,并且蝉联九周冠军,赴日一战成名。史无前例,初次登红白震惊全场197...
沉入海底:三个男人,两件命案,我是唯一的无辜者|戏局|小说|文学|阿...
“助理也很难做。”他接着说,“在日本出差,公司里没有一个会日语的人,请翻译又多了一层麻烦事。我对小龚说,要是她会日语就好了。她马上就要去学……我说这个只是想表明,没有简单的工作。可是越难做,越锻炼人,进步得越快,对吗,阿宋?”这时我的直接领导,集团的董秘乔总给我打电话,叫我明天一早去办公...
種子島,静谧而温暖的欢迎。
我们知道中文里coffee写作咖啡、日语里写作コーヒー或者古风一点的珈琲,但由于日语有着极其灵活的按发音配字(也就是所谓的当字或当て字)体系,同样发音下可以变化出异常多样的文字表达(当然成也萧何败也萧何:常常因此涌现大量无聊生硬的谐音梗,尬得人浑身发抖、呼吸困难。。。)这个『可否』就是其中之一了。没错,『...
【国际汉语】2021年度网络流行语,现在回想起来会不会尴尬?
原意是“让我静一静”,在网络中多半被(故意)曲解为“我想念静静”(www.e993.com)2024年7月28日。“静静”一般是指动漫作品《无头骑士异闻录》中的平和岛静雄。用法:别找我,我想静静,也别问我静静是谁。吓死宝宝了(卖萌专用)吓死宝宝了是指吓死我了,吓死人,把我变成宝宝,吓死自己的意思,就是指你自己受到了惊吓。
看完外国街头的中文标语,我无地自容
很多人不理解:发展到现时,日语和中文已经是两套完全不同的语言体系,街上一个个“蠢萌”的日式中文标语就是最好证明,为什么当汉语碰上了日本,还可以迸发出这样的诗意呢?除了我们在历史上同属于儒家文化圈层外,还与他们自身的文化和信仰有关。日本人信禅宗。
日本人不光英语不灵光 汉语水平也差得可笑啊
随着去日本旅游的外国友人越来越多,日本的提示牌中除了写有日语,还会再翻译成英语、中文、韩语等国家语言。但是这翻译的确定是人话么?打开网易新闻查看精彩图片颜射乌冬面·荞麦▲咦,羞羞打开网易新闻查看精彩图片牛乳炒妈蛋▲妈蛋,怎么还骂人呢!
和泼天的富贵擦肩而过是一种什么体验?网友:时也运也命也
15、求问哪家银行呀?[我想静静]16、这种自己找事做啊,你只会闲着你就是废人,你有兼职这就是神仙工作[灵光一闪]④网友热议话题:春运“祖师爷”绿皮车出手了,顶着风雪一路飞驰,评论区笑麻了!17、哈哈哈,看一个火车给我看的热血沸腾18、哈哈哈,配上头像那表情真是绝了...