似是而非的日语汉字词,你知道它们的意思吗?
某甲问:“你最近工作很累吧?”某乙答:“大丈夫。”这是指“我一个男子汉大丈夫怕什么累”吗?不对!某乙是一位女性。其实,日语里“大丈夫”的意思是“没关系”。再看这一句:“我正在写手纸”。这难道是说,我正在手纸上写东西吗?错!这句的意思是“我正在写信。”日语汉字的“手纸”指信。而真正的手...
为什么“大丈夫”在日语中的意思与中文不同?
我们通常在学习日语的初期便会接触到「大丈夫」(だいじょうぶ)这一词汇,但其所表达的意思却是”没关系”、”不要紧”、”没问题”等意思,与中文的词意和用法完全不同,那为什么会有这种区别呢?中文“大丈夫”的来历首先,我们了解一下中文里的“大丈夫”一词是怎么来的。“大丈夫”一词来源于“丈夫”一词,...
日语中最简单的「大丈夫」你可能一直没有用对!
日语中最简单的「大丈夫」你可能一直没有用对!「大丈夫(だいじょうぶ)」大家是不是第一次见到“大丈夫”就牢牢地记住了这个单词?因为这个词的中文意思和日文意思差得很远,在日文中表示“没有问题”“没关系”。学过了“大丈夫”以后,我们又接触了「かまいません」,意思也是“没关系”。那么,「大丈夫」和...
在线学地道日语会话(34):大丈夫だよ!
在线学地道日语会话(34):大丈夫だよ!2020-10-3023:58:25星座情感运势举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败星座情感运势7793粉丝星座情感运势00:59实锤,美军秘密研制生物武器!中俄或会被针对?03:32王牌对王牌:贾玲大学同学送上节日祝福...
高考日语接续助词专辑「てもがけど」
いくらつまらなくても、一人でこんなめでたい祝日を祝わないほうがいい。「~てもいい/てもよろしい/てもかまわない/ても大丈夫だ」試験の時、辞書を使ってもいいですか。~が接续:小句(简体、敬体)+が①表转折。“虽然~但是/然而”お忙しいでしょうが、ぜひお越しください②表对比...
日语打卡426 | 没事的,不用担心。
大丈夫daijyobu“没问题,没事“心配shinnpai“担心、挂念“ないnai“不用、没有“さsa终助词表示断定的语气多为男性使用虽然说的人可能也没有什么证据,但往往这样的一句话,能够支持到对方(www.e993.com)2024年10月19日。日语口语天天练每日一句实用日语表达√...
学习班,据说作为中国人,日语是最容易学的语言?
在中日切换的过程中也提高了对母语的理解能力中文的“手纸”在日语里却是“信件”的意思“胡萝卜”在日语中写作“人参”“大丈夫”是“没关系”的意思这些有趣的语言差异实在令人上瘾因此当你决定学习日语时恭喜!你收获了一个加速buff而未来的高度则取决于你自己...
中国人学日语容易陷入的汉字误区
大丈夫(だいじょうぶ)中文的意思:有志气、有作为的男子日语的意思:不要紧,没问题例:これなら大丈夫だ。/如果这样就没问题啦。邪魔(じゃま)中文的意思:妖魔日语的意思:打搅,阻碍例:仕事の邪魔をするな。/不要妨碍我工作。結束(けっそく)...
你曾经以为日语中万能的“大丈夫”其实并不是万能的?
「お箸は大丈夫ですか?」中文:需不需要筷子呢?/oha-shihadai-jou-budesuka?因此,这里的「大丈夫ですか?」(dai-jou-budesuka)可以用「必要ですか?」(hi-tu-youdesuka?)来替换,意思也相同。「お水のお代わり、必要ですか?」...
日语会话实际应用之——探病时应该怎么说
→大丈夫?熱が早く下(さ)がるといいね朋友:我好像有点发烧,今天就先回去了。我:没事吧?那你好好休息,保重身体。⑤病院(びょういん):5日分(いつかぶん)のかぜ薬(ぐすり)です。お大事に→早くよくなりますように医院:这是五天的感冒药,早日康复...