【日本杂学】怎么用日语形容酒量很大的人?
在日语里,「下戸(げこ)」是指酒量小的人。其反义词是「上戸(じょうご)」,意思是酒量大的人。「下戸」是平安时代使用的词语,但最初并不是用来形容酒量的。当时,「戸」是一个课税单位,在律令制下,一般家庭被划分为4个阶级,划分标准主要是一家有多少成年男性,有多少个劳力。这几个阶级自上而下分别是大戸...
同文不同义:日语对于中国人来说真的容易学吗?
最后两例很有趣,当年解读敦煌变文中出现的“此尊大户,直是饮流”时,一时不知何意,正是依据了日语中保留的“上户(好酒量)”之意,才得以解惑。如果按上述对译,中文的“大器”“小器”也并非只有现在的辞典意义,同样也应该有表示酒量大小的用法。英藏敦煌文书《叶净能诗》(S.6836)中唐明皇以酒量试探仙师叶净...
【吃货的单词本】各式酒水的日语词汇【2】
熱燗(あつかん):热酒酒豪(しゅごう)·上戸(じょうご)·ザル·ワク·うわばみ:酒量好的人下戸(げこ):不会喝酒的人,酒量小的人二日酔い(ふつかよい):宿醉
包含大量汉字的日语容易学吗?
最后两例很有趣,当年解读敦煌变文中出现的“此尊大户,直是饮流”时,一时不知何意,正是依据了日语中保留的“上户(好酒量)”之意,才得以解惑。如果按上述对译,中文的“大器”“小器”也并非只有现在的辞典意义,同样也应该有表示酒量大小的用法。当然,中日对译相反方向的例子也有,二十世纪初的《清稗類鈔·飲食...
周总理不为人知的四个侧面:为人严厉、酒量过人、武功高、外语强
白天宴会应酬,晚上工作,几乎没有时间睡觉,这就是一个一心为了工作与人民的总理。他酒量好完全不是因为自己喜欢喝酒,而是为了同事之间的应酬或者是为了主席挡酒,连日常的爱好都要为工作服务,总理的光辉伟大形象跃然纸上。打开网易新闻查看精彩图片四、外语水平高...
世界互联网大会:马云自带夜宵 丁磊自称酒量不错
“明天的饭局准备好了吗?有什么好吃好喝的?”面对本报记者的问题,丁磊剧透了:“我们带了很多浙江特色的绍兴黄酒(www.e993.com)2024年7月11日。”去年包括曹国伟、张朝阳、田溯宁、雷军、杨元庆等,丁磊把中国互联网的半壁江山都聚到了一起。“那谁的酒量最好?您的酒量怎么样?”“我酒量肯定不是最差的,但最好的肯定也不是我。”丁磊...
日语高考冲刺 | 知识运用语法复习必备攻略
(那个人似乎酒量很大,不管喝多少,脸都不会变色。)4.お(ご)…します「(私が)…します」の謙譲語.話し手が相手に関連ある行為を行う場合に使う言い方。「お…いたす」はより敬意が高い言い方。①お待ちしておりました。どうぞ、こちらへ。
日语里“下戸”“上戸”是什么意思?
日语中有两个单词「上戸(じょうご)」和「下戸(げこ)」,大家都知道是什么意思吗?这两个词是一对反义词,是用来根据饮酒量的多少来区分人时的称呼,能喝酒的、酒量大的叫上户,不能喝酒的人则叫下户。关于「下戸」这个词的语源,有两种说法。
滨崎步不满遭假唱质疑 日语粗口回敬陈奕迅
滨崎步不满遭假唱质疑日语粗口回敬陈奕迅日本天后滨崎步上周末在红馆开演唱会,被陈奕迅公开批评她是在“咪嘴(假唱)”,结果引起连锁反应———有传滨崎步挨批后十分不满,以日语脏话回敬陈奕迅。昨天,滨崎步亲自在个人官网上发表声明,否认所有对自己不利的负面传闻:“如果有意见就请尽管发表,我不会为这种小事而动摇...
一个“和导演关系不好”的日本演员决定离开中国
但有时候和高岛搭戏的并不是演员,只是会说几句日语的普通中国人。他们可以用日语进行非常简单的日常交流,但总是把台词讲得七零八落。有一次,对手的日语台词已经糟糕到了“搞笑”的地步,高岛只能用力忍耐,坚持“很真诚地说日语”。拍完那场戏,导演把对手叫过去夸赞他的日语好,问他是怎么学习的。