如何翻译“火车”的“名字”,也是个学问

说来我到现在最喜欢的一个名字,是小田急的“朝雾”。(莫名跟“雾”干上了大雾有研究日本文化的中国学者也坦言,日本的列车爱称,还是要放到日语本身的语音和语境里,才更能表现出对应的情感,哪怕中文能够实现文雅的同步翻译。也好理解,就像“东风韶山”根本没法翻译,也不需要翻译。另诸如“出云”,日本人自己...

中国小孩13岁加入日军,用日本名字说日语,为抗战做出巨大贡献

在那个特殊的时期，日本人强迫学校废止国文教育，用日语授课，历史课、地理课学习的都是关于日本的知识，他们计划从文化上彻底斩断中国人的传承。在这种环境下，无人能够幸免，陈敏学的父母为了保护儿子，不愿意让儿子接受日本人的教育。可是，日本人却推行强制入学。陈敏学九岁那年，因为迟迟不入学，家中已经遭受日本人的...

足球城市日记:日本唯一没有日语汉字名称的城市,找到了

日语书写时基本使用汉字和平假名,汉字用于表示含义。日本城市多数都有平假名和日语汉字,但唯独埼玉例外。埼玉市的日本官方正式名称为さいたま市,也是日本各县厅所在地中,是一个以平假名(而非汉字)作为官方正式名称的行政单位。埼玉市距离日本首都东京30公里,拥有首都圈内数一数二的优越自然环境。埼玉市是埼玉县的...

日语的尼桑是什么意思?日产为什么不叫尼桑了

自1933年,日产汽车的诞生便承载着日本产业的精髓,其名“Nissan”源于日语汉字“日产”的罗马拼音表达。这个名字,如同一个烙印,无论名字如何演变,都象征着其品牌价值。目前,日产汽车在中国市场有两大合作伙伴,郑州日产和东风日产,分别在皮卡和SUV领域深耕。郑州日产,创立于1933年,是日产在中国的首座合资企业,以锐旗系...

一个看似平凡无奇的名字背后,竟是一段波澜壮阔的人生画卷

陈霁平，这个名字或许平淡如水，然而她所走过的人生旅程，无疑比那些跌宕起伏、扣人心弦的电视剧剧情更加精彩纷呈、引人入胜。这位昔日在TVB无数大火剧中担任不起眼小角色的女性艺术家，才华横溢、学富五车，手握商业管理、心理学、传媒学等多个学位，且精通英语、日语、法语、西班牙语等多种语言，堪称一位集多元...

为何常用鱼钩多是日本名字?揭秘鱼钩背后的故事及怎么选鱼钩

1、伊势尼鱼钩,其名源自东瀛伊势地区,伊势在日语中有小姑娘意思(www.e993.com)2024年11月12日。这种鱼钩在日本主要用于海钓,来到中国后,它凭借粗壮的钩条和强大的拉力,成为钓取鲤鱼、草鱼等大型鱼类的利器。2、袖钩,又被称为东京袖,源自东京地区。它最初是为了应对日本白鲫的灵敏嘴唇而设计,如今在国内,它更多地被用于野钓鲫鱼或白条鱼等小型鱼...

2023年日本婴儿起名排行榜出来了,第一名居然是…

以男孩名读音最多的「はると」为例,它对应的汉字可能是:悠人、大翔、悠斗、悠翔、晴斗、晴翔、陽大、陽翔……你可以试着用日语输入法输入这几个假名,会出来一大堆不同的名字选项。女孩名字读音最多的「えま」,汉字可能对应:依茉、愛茉、咲茉、恵麻、咲舞、永茉、愛真、瑛麻、瑛茉、永麻、衣舞、依真、...

5种类型高考日语作文模板合集,高考日语生快收藏好

高考日语作文的5种类型，有必要的同学记得收藏。1、“邮件”作文格式比较简单，重点记住：每行全部顶格写即可，需要写对方名，最后记得在左下角署名。2、“通知”作文标题居中，通知内容必须另起一行、空一格进行书写。3、“便条”作文先写对方名字，接着另起一行、空一格写正文内容，结束后在右下角写上日期，...

译名趣谈 爆火的“Sora”到底是啥意思?

“Sora”是日语“空”的发音,一般指“天空”。不过日语的“空”也不仅仅是“天空”这一层含义,以笔者浅显的见解,“Sora”这个名字也像人工智能的未来一样“蕴含着无限可能”。首先,“Sora”代表着“横空出世”。尝试过的业内人士无不感慨于它强大的创造能力,在仅有一个AI生成样片以及技术论文的情况下,“Sora...

nomi是什么意思

nomi是什么意思nomi(ノミ)是一个日语词汇,通常用于表示名字、名称或名词。它也可以指一种日本传统糕点,称为“nomi糕”。