LOL:亚索的“哈撒给”不是中文也不是日语,那到底是什么?
2019年3月13日 - 新浪
而在玩家口中广为流传的“哈撒给”大家知道出自哪里吗?因为语感的问题,可能很多玩家都以为亚索说的是日语,非也非也。中文配音中亚索喊的是hasagi,是国服配音师听出来的日语发音,而日服中亚索的配音喊得是hasakiri,,而日文wiki上面也有登载设计师对于亚索的台词解释说到,亚索所说的并不是日语,而是方言。
详情
而在玩家口中广为流传的“哈撒给”大家知道出自哪里吗?因为语感的问题,可能很多玩家都以为亚索说的是日语,非也非也。中文配音中亚索喊的是hasagi,是国服配音师听出来的日语发音,而日服中亚索的配音喊得是hasakiri,,而日文wiki上面也有登载设计师对于亚索的台词解释说到,亚索所说的并不是日语,而是方言。