因为没有「中文配音」,这家厂商被炎上了。
首先一个问题就是语音长度。一句日语翻译成中文,文本长度可能会差很多,读出来自然也是一样。而同一句话在不同语言下的长度不同,就需要开发者为语言专门适配过场动画,否则就可能语音已经结束,角色还在张嘴,反之亦然。如果是过去那种每种语言单独一个版本,那开发者可以根据不同语言来调整,但如今大多数游戏都是一个版...
卡普空《逆转裁判 456 王泥喜精选集》明日发售,任天堂 Switch 版...
除了日语和英语外,本作更支持法语、德语、中文(繁体/简体)及韩语,令玩家能以多种语言来游玩《逆转裁判456》!值得一提的是,为了尊重原作,本作还故意保留了制作当初的部分表现。
《逆转裁判 王泥喜精选集》制作人访谈:合集系列的巅峰之作
桥本:《逆转裁判4》、《逆转裁判5》、《逆转裁判6》都有各自的组合方式,虽然不能跨越作品进行组合,但可以尝试构建正篇游戏中没有出现过的场景,例如将背景设置为正篇中角色并没有实际造访过的地方,或让非证人角色站到证人台上等等。当然,更仔细地欣赏自己喜欢的角色也是一种使用方式。——有没有一些组合的...
卡普空游戏《逆转裁判 456 王泥喜精选集》明年 1 月 25 日发售...
除了日语和英语外,本作更支持法语、德语、中文(繁体/简体)及韩语,令玩家能以多种语言来游玩《逆转裁判456》!来体验更精致,更为真实的法庭战斗吧!为了尊重原作,本作保留了制作当初的部分表现。
《逆转检察官 1 & 2 御剑精选集》游戏评测 | IGN 中国
和王泥喜精选集一样,本作依旧把配音和字幕的语言分开设置,允许玩家以日文配音游玩中文字幕,中文配音一如既往的还可以,但中文翻译依旧有着令我个人非常头疼的设计,这从系列推出官方中文化后就一直存在,那就是强行谐音梗化人名。如果是熟悉《逆转裁判》系列的粉丝,应该知道系列在进行英文本地化时,采用了谐音梗来强调...
IGN 中国 |《逆转检察官 1 & 2 御剑精选集》评测
和王泥喜精选集一样,本作依旧把配音和字幕的语言分开设置,允许玩家以日文配音游玩中文字幕,中文配音一如既往的还可以,但中文翻译依旧有着令我个人非常头疼的设计,这从系列推出官方中文化后就一直存在,那就是强行谐音梗化人名(www.e993.com)2024年11月11日。如果是熟悉《逆转裁判》系列的粉丝,应该知道系列在进行英文本地化时,采用了谐音梗来强调...
侦探推理RPG游戏《大逆转裁判:编年史》开启预购!仅支持日语和英语
《大逆转裁判:编年史》此前官宣将于7月27日发售,NS/PS4/Steam平台。而现在已开启预购,目前除中韩区外,都可以掏钱了。本作是《大逆转裁判1》和《大逆转裁判2》两部作品的合集,目前仅宣布支持日语和英语。登场的人物除了我们熟悉的成步堂龙之介御琴羽寿沙都外,虚拟历史人物夏洛克福尔摩斯等人也会登场!而故事的舞台...
大逆转裁判:编年史资讯
04-22小编:鱼丸粗面大逆转裁判官宣:将于7月27日发售!NS/PS4/PC平台《大逆转裁判:编年史》终于官宣,确认将于7月27日发售,NS/PS4/PC平台。本作是《大逆转裁判1》和《大逆转裁判2》两部作品的合集,目前仅宣布支持日语和英语。04-21小编:Geralt1...
明年1 月 24 日发行,《逆转裁判 456 王泥喜精选集》游戏新预告放出
可轻松自在地观赏各个角色动画的“动作播放室”!除了日语和英语外,本作更支持法语、德语、中文(繁体/简体)及韩语,令玩家能以多种语言来游玩《逆转裁判456》!来体验更精致,更为真实的法庭战斗吧!为了尊重原作,本作保留了制作当初的部分表现。
卡普空你做得好啊!《逆转裁判456》字幕和配音不绑定
很多玩家喜欢中文字幕+日语配音,这点终于能在《逆转裁判456:王泥喜精选集》中实现!在今日TGS23试玩现场的版本,可以单独设置字幕语言和配音语言,实现中字日配的组合。终于可以听到熟悉的“一斤鸭梨”咯,卡普空你做得好哇!《逆转裁判456:王泥喜精选集》将收录《逆转裁判4》、《逆转裁判5》、《逆转裁判6》三款游戏,...