日本有一个“姓氏”,不管怎么取名字,翻译成中文,都像骂自己

有人说在日语发音中的“阿比古”和“我孙子”的汉语谐音十分相似,由于当时日本没有自己的姓氏和文化,就将“阿比古”读音放在了“我孙子”这个姓氏身上,他们书写姓名字的时候,就写成了汉字形式的“我孙子XX”等等。但也有人说,“阿比古”最早是来源于一支印度人,他们漂洋过海来到日本,这部分印度人自认为是火神“...

老外迷上中国深度游|李子柒|外国游客|游客_新浪新闻

在接待场地,王丽丽还会教外国客人用毛笔字写自己的中文名——她会帮着先把他们的名字翻译成中文,不确定的客人会用手机翻译软件再复核一下。写完毛笔字的名字,外国客人还会对比谁写的更有艺术感,更好看,“看得出来这个字是老外写的,但认出来完全没问题”。而从去年开始带几波外国朋友深度游之后,廖子瑄刚成立了一...

这些“老外”都有一个中文名字

此次参访团中的不少汉学家、翻译家都有自己的中文名:意大利翻译家PatriziaLiberati的中文名叫李莎,波兰汉学家JanJakubZywczok的中文名叫傿静安,俄罗斯翻译家RomanShapiro的中文名叫罗子毅,西班牙翻译家GabrielGarcía-NoblejasSánchez-Cendal的中文名叫高伯译。“我的中文名是我的老师给我起的,我习惯用...

老外迷上中国深度游,哪些新地标被疯狂打卡?

在接待场地,王丽丽还会教外国客人用毛笔字写自己的中文名——她会帮着先把他们的名字翻译成中文,不确定的客人会用手机翻译软件再复核一下。写完毛笔字的名字,外国客人还会对比谁写的更有艺术感,更好看,“看得出来这个字是老外写的,但认出来完全没问题”。而从去年开始带几波外国朋友深度游之后,廖子瑄刚成立了一...

歼20北约代号改了?中文翻译尽显美国小人做派!只有歼10名字好听

曾经很多人都表示,美国都能把自己的F4叫做鬼怪,说明美国是会自黑的。各位大家别忘了,F4所谓的鬼怪在英语当中其实是鬼魂的意思。如果大家比较熟悉全世界的豪车,那么肯定知道劳斯莱斯的幻影也是同样的名字。所以根本不存在什么自黑,真正的自黑其实是美国的士兵一般会给主力的战斗机起一些比较奇怪的绰号,比如C5运输机,...

你的中文名字如何翻译成英文?快来看看你的正确英文姓氏!

你知道自己的中文名字应该如何翻译为英文吗?很多人喜欢直接音译过来比如叫“丽娜”的人常取名为“Lina”叫“莉莉”的常取名叫“Lily”或者根据中文名的谐音名字里面带有“丹”的人英文名一般也是用“Dan”,“Daniel”△帅气的DanielWu(吴彦祖)...

日本人名字直译成中文却好看又好听吗?

野尻在日语中读作のじり(nojiri)。尻在日语中的意思是末尾、尽头,因此这个名字从字面上应该理解为“旷野的尽头”。但如果翻译过来呢?尻是屁股的意思,野尻的字面意思是“野屁股”。请问,这个姓意思好吗?好听吗?再比如,创造了《哥斯拉》的日本人,你们知道是谁吗?

日语知识科普,这些中文名字,千万不要用日语念出来!

中文里再普通不过的名字,转身被日本人用日语一念,也许会引发尴尬爆棚的“事故”...1、我真的、真的、真的不是结巴一直觉得女孩子叫“珊珊”好好听呀,又很好记,直到去了日本……王珊珊同学被日本人念成“おうさんさん-さん(ousansan-san)”。这是要把日本人都逼成结巴的节奏么?注:日本...

不会说中文也不改名字,日本棒球名将归化中国,自豪发声引起热议

从小说的是日语，接受的也是日本教育，所以他和父亲平日里交流全靠母亲或者哥哥来翻译。

鸟叔成自主招生考题:名字翻译成中文叫啥

鸟叔成自主招生考题:名字翻译成中文叫啥摘要:3月3日,中南财经政法大学2013年自主招生测试中,80%的试题都不是出自高中课本,因为“雷人”的试题太多,被考生戏为“开心辞典”。鸟叔(资料图)3月3日,中南财经政法大学2013年自主招生测试中,80%的试题都不是出自高中课本,因为“雷人”的试题太多,被考生戏为“开心...