他9岁学日语,13岁改日本名,当日军御用翻译,15岁却成民族英雄
抗日战争时期,年幼的陈敏学凭借自己优秀的学习天赋,很快掌握日语,受到日本侵略者的重视,成为一名臭名昭著的“翻译官”,并且改名“铃木三郎”。直到1945年,日军投降之后,这位被群众厌恨的“翻译官”却改头换面,站在了中国军队中,接受日军的投降。-从汉奸变英雄,这个少年只用了2年。“翻译官”1938年,此时中国...
日本丈母娘跟四川女婿回中国,全家热烈欢迎,亲家公的日语笑喷了
然后麻琴又教妈妈怎么吃,当听到说得一口吃下,麻琴妈妈也是很不好意思,估计平时吃饭也是小口小口地“斯文”惯了吧。等吃的差不多的时候,真正的“重头戏”也开始上了,只见蒋桑爸爸先是拿出手机,用普通话说了一句:欢迎来中国玩。然后手机里的翻译软件就帮他翻译成了日语,看到亲家这么热情,麻琴妈妈也是赶紧礼貌地...
跑步十二年之后
当时他们在42公里的地方竖了个门,日语翻译过来是还有最后195米。一看那牌子,我说这破三了,就停下了。那时候没有表,手机在腰包里,跑到那份上累得都抽抽了。旁边工作人员说你赶紧往前跑,你破不了三了。他一个日本人,在那喊「subthree(3小时以内),subthree」,他发音很奇怪,我也没听懂。我说我是subt...
被遗忘的“天才儿子”金晓宇:每年翻译一本书,一生都在记恨哥哥
“我现在什么都不想,翻译是我余生的唯一计划,每年翻译一本书,一直到死亡来临的那一天。”2024年的春天,有媒体采访了被遗忘的“天才儿子”金晓宇。自从父亲去世,过去的一年多来,他一直独自生活。从2022年的冬天,一直到2024年的春天,他料理了父亲的葬礼,也见到了许久未见的哥哥,剩下的日子里,他每天都按照...
“八嘎呀路、吆西”是啥意思?翻译成中文,才知道当时有多伤人
想必很多人都会自信满满地说,“米西米西”不就是“好吃”的意思吗?然而,真相往往出人意料。实际上,在日语中并没有“米西米西”这个词语,它的真实发音更接近“meshi”,是对吃饭的一种尊敬表达。那么,这个错误的印象是怎么来的呢?这还得从那些年我们热爱的抗日剧说起。在剧中,为了塑造角色形象或增加剧情趣味...
一周文化讲座|猫腻与中国网络文学_腾讯新闻
嘉宾:刘皓明(美国凡萨学院中日文系与亚洲研究教授)、高峰枫(北京大学外国语学院教授)、王丁(北京外国语大学历史学院教授)等无论古今中外,翻译都是一个文明、一种文化赖以发展和自强的重要引导因素(www.e993.com)2024年9月21日。中国与西洋文明之间通过翻译彼此的经典来产生交流至晚可以追溯到唐代。到了近代,翻译更是在中西方的现代化过程中起到...
沈腾被曝病情恶化日本求医,独自买药吃饭还不懂日语,身材也暴瘦
不仅如此,沈腾还在日本的路边小店吃饭,甚至还不会点单买单,可以说真的有点落寞和可怜,不过有粉丝在身边已经帮忙翻译了,沈腾最后也是和粉丝道别并且感谢粉丝,可见沈腾和粉丝之间的关系还是很不错的。可是网友们也是质疑:为什么沈腾去日本都不找个翻译呢?何况是去看病,需要语言方面精通才行啊。
汉奸和小鬼子一起吃饭也不嫌麻烦,连吵个架还要翻译!
郭晶晶赴东京当裁判,临行之际不舍孩子,丈夫发文给妻子吃定心丸7月25日13:45郭晶晶霍启刚东京奥运会吴京表情包却火了,妻子谢楠大方回应,并高调表白祖国7月25日14:43体育明星谢楠吴京郭晶晶新工作是给裁判打分跳水举重女排今日登场7月25日07:23冬奥会郭晶晶27看了东京奥运会开幕式,很多人应该更明白为何...
翻译不是请客吃饭,外媒如何“妄”译中国
翻译不是请客吃饭,不是绘画绣花,很难那样雅致,那样从容不迫,那样文质彬彬,那样温良恭俭让。去年11月,新疆日报前总编辑因“妄议中央”被双开,外媒纷纷“妄”译何谓“妄议中央”。《每日电讯报》说该前总编辑expressdoubtsovergovernmentpolicies(对政府政策表示怀疑),makingirresponsibleremarks(发表不负责任的言...
艾尔顿愿赌服输请客吃饭 警告翻译做好不断请客准备
为此,他特地找到和自己要好的翻译小杜打赌:“我这场比赛如果进球,你就请我吃饭,反之,我请你吃饭!”小杜对对于巴西人的主动“挑衅”,他爽快应战,“无论如何,刺激一下这个憨厚的巴西人也好。”为此,小杜甚至请自己的父母,朋友全部来现场为艾尔顿加油,让巴西人感动不已:“我一定要你请我吃饭,为你和你的家人,当然...