一场穿越时空的江户之旅!| 新书推荐《江户风土记》
出会茶屋中的香艳秘闻……作者简介安藤优一郎1965年生于日本千叶县,城市史学家,毕业于日本早稻田大学教育学部,文学博士,主要以江户为研究主题进行创作,担任日本国立历史民俗博物馆特别研究员、东京都新宿区史编纂委员、早稻田大学讲师等职务,著作颇丰。关于译者李立丰吉林大学理论法学研究中心、法学院教授、博...
歌川广重:时间在他面前也失足倒下
茶屋、戏剧小屋由近及远、左右两边齐整排开。清爽的路面将月色留下,将时间静止,将有闲者定格。一轮圆月的白,与天际软色的蓝,营造出歌舞伎开场前的夕晖溟蒙——既不乏味,也不匆忙。显然,这是广重的美感深层:即便是在华丽的夜晚,人也无法逃脱月冷秋寂的笼罩。在月下做人事,冷月无声人亦无声。诚如中国古人...
最底层的艺伎为什么能逆袭为日本传统文化的代表?
日本歌舞伎兴起于江户时代初期,歌舞伎的表演并不限于性别,大部分歌舞伎的男女舞伎演艺卖身合为一体,在以后的历史发展中,两者逐步分离,而艺伎则是在这分离过程中产生的带有早期歌舞伎痕迹的一种特殊职业。1617年,幕府设置了统一管理的“廊”,吉原建成后,一些以表演歌舞伎为主的茶屋和经营娼妓的“倾城屋”迁入其中...
#Meme:大阪地铁的英语翻译成了笑话
比如三两目被翻成了3eyes,難波被译为todo,天下茶屋(读作Tengachaya)直译成了WorldTeahouse。天下茶屋这个名字据说是因为丰臣秀吉曾在该地一个茶馆休息而得名,并没有抱什么在茶文化领域的宏大理想。让日本人觉得最好笑的,可能是堺筋线这条地铁线本身被翻成了SakaiMuscleLine。这个翻译简直让日...
明治末期与大正时期留日学生的爱与性|界面新闻 · 文化
至于伊藤博文,更是公然宣称“醉卧美人膝,醒握天下权”。他的妻子伊藤梅子本来也是出生于马关的艺妓。维新成功,明治政府迁都东京后,这批政府要员喜欢到东京的新桥游廓(妓院)寻欢,伊藤宠爱其中的艺妓阿仓,为了掩人耳目,便让阿仓到横滨开设茶屋富贵楼,于是这里成了伊藤的外宅。