如何翻译“火车”的“名字”,也是个学问

唯独能够把字头缩略也翻译出来中文名的,却是个韩国车,HEMU。中文叫“海雾”,也直接读就可以,但它只是个“HighEMU”罢了。额外说一句,“普悠玛”是台湾本土方言,和Prima并无关系。给火车起名,当属日本人第一,那给类似“xx号”这样的各种“称呼”,统称出一个“学名”,好像还是日本语的“爱称”比较贴切。...

口述改革开放浪潮中,百姓命运转折的生动故事

66期日语班的一名同学被从日语班分流出来后,无法面对甚至产生过轻生的念头,在听了我分析出的优势后,深深地给我鞠躬,并在大四毕业时,顺利考上了研究生。在我获得学校青年科技标兵称号时,66期日语班全体同学给我送来了精心制作的书匾,上面写道:“不觉间您已和我们共历了一年的岁月轮转。一年多来,我们已经习惯了...

对话SHEIN前日本负责人:中国品牌,强劲“冲击”日本

刘三勇:还没有日本站,当时那个站点是用亚洲站去做的,没有日语的站点,用中文在为包括日本在内的一些亚洲国家提供服务。品牌工厂:SHEIN以小单快返起家,对流行服饰敏锐度很高,能以极快的速度推出新产品,但这好像跟日本消费者的消费习惯不太匹配。因为我们印象中,日本消费者对品质要求很高。SHEIN能在日本取得成功,你...

日语知识科普,这些中文名字,千万不要用日语念出来!

注:“陈珍”的日语读音是“ちんちん-chinchin”,在日语里和“鸡鸡”的发音一样。而“戴珍珍”是“だいちんちん-daichinchin”,就是“大**”9、我就是我,是不一样的烟火因为名字的日语读音太奇怪,上面几位在做自我介绍时总是会非常难堪。然而姓“卜”的男同学却最喜欢做自我介绍了,每次他都会骄...

《你的名字》中国首映 木幡龙中文流利过日语

网易娱乐11月22日报道11月21日,日本导演新海诚的电影《你的名字》在京举行中国首映礼,导演徐峥夫妇、张一白、苏有朋、杨树鹏、赵天宇、张译以及日本籍演员木幡龙等圈内人士纷纷到场助阵。首映现场,木幡龙用熟练的中文跟大家打招呼。而眼熟的观众也一眼认出他就是在电影《南京南京》《精武风云》,电视剧《红高粱》《...

米津玄师、AAA、黑木华、武井咲 这些名字在日语里怎么读你知道吗?

“新田真剑佑”的日语发音是“ArataMakkenyuu”(あらた??まっけんゆう),虽然这个读法单看文字也可以理解,但是通常人们看到他的名字都会读成“NittaShinkenyuu”(にった??しんけんゆう)(www.e993.com)2024年12月19日。这可是以后要在国际舞台发展的潜力演员,他名字的正确读法现在就得好好熟悉才行啊。

【日语共读】你的名字(3 9)

日语共读你的名字(39)故事发生的地点是在每千年回归一次的彗星造访过一个月之前,日本飞驒市的乡下小镇糸守町。在这里女高中生三叶每天都过着忧郁的生活,而她烦恼的不光有担任镇长的父亲所举行的选举运动,还有家传神社的古老习俗。在这个小小的城镇,周围都只是些爱瞎操心的老人。为此三叶对于大都市充满了...

抖音不说再见日语歌的歌曲名字介绍

抖音不说再见日语歌叫什么?这首歌是ラムジ(Lambsey)演唱的歌曲《PLANET》《PLANET》中文版歌词怎样才能像这样和你再次搭上话?赶快回忆起来发生过这样那样的事我就是你的行星围绕在你周围一直在你的身边虽然只是数着你的黑子不说再见...从今天起就要离开你的轨道...

抗战时期,日本鬼子不懂中文,给自己瞎取汉字名字,让人捧腹大笑

基本上来中国旅居的外国人,为了方便工作生活,都会给自己取一个中文名字。而这些名字往往有固定的套路,一般是随便加个中文姓氏,再配上自己本名的汉语音译。譬如,一个叫查理的外国人,他的中文名可能就是曹查理,李查理等等。不过对于日本人来说就不一样,毕竟现代日语还是有汉语的影子在的,所以日本人取中文名就不会太...

1946年太原前线,陈赓揪起一名士兵问话,对方说日语暴露身份

因为担心身份暴露，元泉馨还给自己起了个中文名字——元全福，阎锡山将他任命为第七集团军中将副司令，成为这支残部的最高指挥官。阎锡山还想招纳更多的日军为自己效力，然而此时集结在太原等候的日军已军心涣散，大多不愿留下继续参加战争，而且还是中国人的内战。阎锡山开始开展游说活动，元泉馨更是发挥了自己从事特务...