今天来聊一聊世界上第一个中文术语数据库GLOT-C
GLOT-C作为全球第一个中文术语数据库,在语言文化连接方面发挥着重要作用。(1)促进科技翻译:GLOT-C提供了科技术语的标准化翻译,为科技文献和专业资料的翻译工作提供了重要参考,促进了科技研究成果的跨国传播。(2)推动学术交流:GLOT-C为学术交流提供了丰富的学科术语支持,使得学者之间的交流更加精准、准确,促进...
收藏| 术语库概念及合集
术语库是“术语数据库”(terminoloicaldatabase)的简称,有时可写作“termbase”或“termbase”,指的是存储术语信息的数据库,也被称为自动化词典。在各式各样的术语库当中,翻译术语库是需要重点学习的。翻译术语库的功能(1)保持术语一致性:术语一致性一直以来都是翻译工作中的难题,不一致的核心术语会严重影...
值得收藏!5个宝藏阅读学习网站,分分钟涨知识
包含了全国科技名词委发布的规范名词数据库、名词对照数据库,以及工具书数据库等资源,累计50万余条规范术语,范围覆盖自然科学、工程与技术科学、医学与生命科学、人文社会科学、军事科学等学科领域。网站支持中文、英文搜索(词汇、缩写等),得到搜索结果后,两侧会提供多种数据库、学科分类、公布年份等供选择,同时还具有...
历史与AI的距离|用人工智能辅助史学训练:一个高校教师的经验
当然,我个人对免费AI的发展也有少许期待,例如实现AI与更多软件和数据库的免费联动、多语种交叉翻译质量的提升、完善中文专业术语的反馈机制、专业表述风格的进一步改进、生成图像时减少对素材数量的限制、提供更多元化且具有针对性的参考答案。未来翻译行业对AI的运用可能更广泛,专业学者或许会更多参与图书出版的校对工作而...
工业水处理杂志_工业水处理杂志发表
中国期刊全文数据库(CJFD)全国石油和化工行业优秀期刊中国科技期刊核心期刊全国中文核心期刊中国期刊方阵双效期刊中国核心期刊遴选数据库期刊简介:《工业水处理》主要报道工业废水处理、工艺用水处理、循环冷却水处理、锅炉水处理、中水/废水回用、废水零排放、海水淡化、水污染控制、水处理工控自动化、水资源综合...
30年,100件经典案例|著作权|商标权|专利权|专利侵权|中级人民法院...
38.网络用户注册信息数据库可以作为商业秘密保护——衢州万某网络技术有限公司与周某民等侵害商业秘密纠纷案一审:上海市第二中级人民法院(2010)沪二中民五(知)初字第57号二审:上海市高级人民法院(2011)沪高民三(知)终字第100号39.动画片角色形象的著作权保护——某美术电影制片厂与珠海天某文化传播有...
药物警戒中自发呈报系统数据库与MedDRA术语集
数据库的下载链接需要通过一定的途径获取,申请者可与UMC联系订购数据,方式一般是自定义检索(vigibasecustomsearches)和个例报告提取(vigibaseextractcaselevellicence)。VigiBase中的所有数据都自动编码为MedDRA(medicaldictionaryforregulatoryactivities,由ICH开发的准化医学术语词典)和WHOART(WHO...
我国开发成功中国标准术语数据库
中国标准术语数据库以及软件、辞典等相关成果所生成的电子产品,既全面收集了国家标准术语和部委、行业的规范化术语,又收集了各种权威性辞书中的术语。每条术语既包含有中文定义、汉语拼音、中文同义词以及各种附属信息,又标有相对应的英文术语、英文同义词等。因此,这一中国标准术语数据库的问世将为调整社会生活中的术语...
罗培新:《上海市优化营商环境条例》英译全文及专业术语对译表
《上海市优化营商环境条例》的英译,先后在“上海发布”、《上海日报》刊出(链接附后),希望起草之中的“外商投资条例”等也能完成英译,逐渐形成上海的相关数据库。(“上海发布”的中英文双语)httpsshine/news/metro/2004226769/?from=singlemessage&isappinstalled=0(《上海日报》发布的译本,在上海发...
干货|译者查词必备网站
操作极其简单,你可以对中英文术语进行检索,并对搜索结果的详细信息进行查看,此外,系统自动提供搜索热词供你阅览。httptermonline/index.htm02CKNI在线翻译助手CNKI翻译助手汇集从CNKI系列数据库中挖掘整理出的800余万常用词汇、专业术语、成语、俚语、固定用法、词组等中英文词条以及1500余万双语例句、...