Challenge在法律英语中的用法有哪些?

Challenge在法律英语中的含义如下:(1)对……表示异议;反对;质疑(以起诉或申请等方式对合法性或法律资格等问题正式提出疑问)。(2)向……挑战(3)申请(法官或陪审员)回避。(1)对……表示异议;反对;质疑Thepartieswaiveanyrighttoapplytoanycourtoflawand/orotherjudicialauthoritytodetermi...

第十四届中国法律英语教学与测试研讨会举行

来自40余所高校的120余位代表就“法律英语与涉外法治人才培养研究”“中国法治国际传播的历史、理论与实践研究”“中国法治国际传播话语体系研究”“法律英语学科体系、学术体系和话语体系研究”“比较法视角下法律翻译研究”“法律翻译语料库、术语库和知识库建设与应用研究”“‘外语+’学科交叉融合赋能外语...

Representative在法律英语中的两层含义

Representative在法律英语中的两层含义Representative是公司章程、股东协议等法律文件中常见的词,其主要有以下两层含义:1.代表(比较常见)如:“ORDINARYRESOLUTION”aresolution:(a)passedbyasimplemajorityofvotescastbysuchMembersas,beingentitledtodoso,voteinpersonor,inth...

法律英语常见短语之save/except (for)/unless

法律英语常见短语之save/except(for)/unless“save”在普通英语中常用作“挽救”、“节约”等意思,作动词用,但在英文合同中通常用作连词,表示除……外,与except(for)相同。词源上这是一个法文词,由于历史原因,法国人统治英国相当长时间。自然而然,相当数量地、反映法国统治者意志的法语词进入了合同英语的范畴...

法学专业考研考哪些科目

2.法律硕士英语:法律硕士英语考试是法学考研的另一大科目,考察考生的英语水平和法律英语专业术语的掌握程度。在备考期间,建议多阅读法律英语相关资料,积累法律英语词汇和表达方式,提高听说读写能力。3.法学基础:法学基础是法学考研的核心科目,涵盖法理学、宪法学、行政法、刑法、民法等多个方面。备考时要注重各部...

margin在法律英语中的含义及用法

margin在法律英语中的含义及用法Margin在《元照英美法词典》中,列出5层含义:1.边界;边缘;水域(与陆地相交)的边缘2.差价3.利润;毛利4.保证金5.最低限度利润;最低报酬其中,中间3层含义在法律文件中比较常见:·差价在抵押贷款中,指贷款抵押物的市场价值与贷款数额的差额(www.e993.com)2024年11月11日。

体育仲裁法院关于孙杨案裁决新闻稿之术语释义、难句解析与翻译

法律英语就是这种英语学习的广泛和复杂的形式和内容之一。法律英语除了其内容具有很强的专业性和学术性之外，其语言形式一般说来也与普通英语有很大的不同，这一点主要体现在词汇和术语以及句式句型方面。对于英语学习者和爱好者来说，法律英语是必不可少的也是非常重要的学习内容。因此，熟悉乃至熟练法律英语对于英语...

英汉法律术语翻译的特点、词源和原则

在法律专业术语中，这一点英语和汉语有一致性。例如：plaintiff(原告)---defendant(被告)right(权力)---obligation(义务)creditor(债权人)---debtor(债务人)principal(主犯)---accessorialcriminal(从犯)法律专业术语这类对义现象是由法律工作本身的性质所赋予的。因为法律工作的对象往往是利害关系互相...

省市联动发力 成功举办第二期广东省涉外律师法律英语写作培训班

通过课程,我学习到在法律英语写作中,律师需要使用PlainEnglish的写作风格,做到Clear(清楚)、Concise(简明)、Thorough(全面)。在表意清楚的前提下,律师应当尽可能地简化写作语言,使得文书没有多余或重复的语句。同时,律师写作应当严谨、详尽,不能遗漏任何需要写作的事项。因此,写好LegalWriting并不需要复杂的从句或堆...

inure(enure)在法律英语中的含义及用法

inure在法律英语中含义丰富。可以指产生特定效果或结果,通常用语表示特定效果是为了某人的利益或好处,但也并不总是指利益,也可能意味着损害。先来看一下inure在法律词典中的释义:《英汉法律用语大辞典》给出的释义如下:inurev.习惯于(尤指对令人不快的事物的习惯),生效,有效力,适用,有用,使坚强(也拼写为...