《天空之城》:南阳刘子骥找到桃花源,然后把它放飞了
当年《天空之城》在欧美相继遭遇改名,首先是拉普达中“普达”(puta)在西语中是一句脏话,《大佛普拉斯》里面也有一句类似读音的葡语,总之都不是好话,所以被和谐掉了。然后就是女主希达,本来日语的罗马音标应该是“shita”,这个词在英语中也很芬芳,所以英文名改成了Sheeta。做这么多动作也表明在大家心中,《天空之...
第452回:英国海盗烧杀抢掠,波托韦洛元气大伤
于是大批海盗冲进市区,按照事先的计划兵分几路:一路攻向王家宝库和其他仓库货栈,抢夺财物;一路占领教堂和修道院,俘虏了所有的神父和修女;其余的就全力攻击另外三座碉堡。城内乱作一团,居民们从梦中惊醒,多数被海盗们活捉赶到街上,有些机灵的就逃往城外的丛林,有的带着财物躲进碉堡。地方长官也退入圣格诺尼莫堡...
Mojito是“莫吉托”还是周董说的“摸黑多”,究竟这是什么酒?
所以mojito的发音为/m'hit/。按照西语发音,mojito至少应被翻译为“摸黑多”,不过“莫吉托”的翻译存在太久远了,错的人多了便也就对了,约定俗成的东西,几乎没有更改的可能性了。那“莫吉托”到底是种什么酒呢?无论国内还是国外,去了酒吧不点一杯莫吉托,那你的酒吧之旅怕是不怎么完整。莫吉托诞生于古巴...
新版《绯闻女孩》女主人选确定;全球电影业因新冠疫情面临50亿美元...
该剧将经典情景喜剧风格与MCU融为一体,在剧里,猩红女巫旺达和幻视这两个超能力之人过着理想的“隐居”生活,然而一切开始变得不像表面上这般真实。新剧定档12月在Disney+开播。(“一切不像表面这般真实”,有种会虐的预感)-权相佑、姜河那、李光洙加盟动作喜剧片《海盗2》△从左至右依次为:权相佑、姜河那、李...
日本脱亚入欧的路上,"新汉语"扮演了什么角色?
将明治初期风靡日本言论界的“自由”向中国输出,赖康有为、梁启超二人之学力,以及他们在晚清的人望,最终使这一词汇在中国汉语中着陆。从遣唐使学习汉唐文化,到面对西学日本新汉语的大量生产,日本岛国始终扮演着文化海盗的角色,日本新汉语也是“海盗版”。但与大航海时代的西班牙不同,比起金银珠宝,日本人更是以学习...
一周文化讲座│文学与电影:那些不能说又不得不说的“小事”
圣诞一直是西语作家钟爱的题材:从巴罗克时代有“第十缪斯”之称的修女胡安娜,到二十世纪的阿索林、塞尔努达,都曾以自己的方式重写那一个不寻常的夜晚,追忆道成肉身之神秘(www.e993.com)2024年9月18日。飞地邀请您在12月23日晚上,一起进入西语文学中的圣诞夜,探寻奇妙悖论。深圳│思想者漫谈:蛇口的改革开放...
她是地中海“小耶路撒冷”、格拉纳达的女儿,纯美如白鸽却永远飞不...
两海交汇,安达卢西亚之歌世界上有哪个国家同时濒临大西洋和地中海?你可能会立刻回答:法国和西班牙!但是未必会想到第三个答案——摩洛哥。摩洛哥伫立于非洲西北角,国土北部隔着狭窄的直布罗陀海峡与欧洲相望。以东是地中海,以西是大西洋。两海交汇,一衣带水。非洲离欧洲有多近?从摩洛哥的穆萨山(希腊神话里大力神的...