周周有戏睇|话剧《罗密欧与朱丽叶》:一首动人的十四行诗
而今,这部经典之作将以原汁原味的法语音乐剧版音乐会形式回归,它将以多位音乐剧演员、现场交响乐队的舞台配置,以及专为本剧定制的舞美服装,完整呈现极富时代气息的法兰西风情。“新现场”高清放映英国皇家歌剧院《费加罗的婚礼》时间:11月26日地点:广州大剧院实验剧场莫扎特笔下的旷世奇作,博马舍喜剧双峰再现,...
法语版的《国际歌》,这歌听上去就那么的铿锵有力
扶植原创粤语歌新生力量岭南新民谣·粤语季启动8月28日18:002024款AcemanSE赛车手141张8月29日14:59裙子透明度调到百分之几,才够city啊?今天14:37穿衣打扮裙子印花倒计时一个月2024喀什星空音乐节即将奏响8月28日16:51喀什音乐节华裔球员闪耀欧战,用进球帮助阿贾克斯晋级!归化需要抓紧时间!今...
35年瞿秋白唱《国际歌》赴死,向敌人提出两个要求,令人潸然泪下
酒足饭饱,拍完最后一张照片,唱着《国际歌》,走到罗汉岭刑场,找了一块空地,盘膝而坐,提出两个要求:第一,坐死,跪死;第二,不要用子弹打到我的头。最后,瞿秋白现场致辞:“中国共产党万岁!胜利一定属于我们!祖国的未来一定是光明的!这片土地一定会是红旗的世界!””飞在半空中,曲先生却没有看到。一声枪响...
《国际歌》又唱起来了!歌词里的“英特纳雄耐尔”是什么意思?
英特纳雄耐尔,即international,源于法语的internationale,其意为“国际主义”。在《国际歌》中,英特纳雄耐尔指国际共产主义的理想,即解放全世界受压迫的人。但internationale这个词,如果译成中文,只有两个字,不易唱好。瞿秋白就采用音译的方式,将其译为了“英德纳雄纳尔”六个字。虽然我们现在广为传唱的国际歌词与...
...在中共一大会址唱响,一群比利时游客不由自主唱起了《国际歌》
其中一位名叫安索的比利时女士告诉记者:“之所以来到一大会址参观,是因为我们很想了解中国共产党建立的历史,因为这是世界历史的一部分。意外看到这场表演,我们觉得很幸运。这群年轻人声音很宏亮,旋律也很激昂,让我们感到一种爱国主义情怀。”在上海歌剧院的演员们唱完以后,这群比利时游客用法语唱起了《国际歌》,给予...
原标题:马克思与 《国际歌》 的故事
马克思与《国际歌》的故事原标题:马克思与《国际歌》的故事“英特纳雄耐尔一定要实现”,这句《国际歌》中的名言,是瞿秋白对法语中国际主义一词的音译(www.e993.com)2024年9月10日。马克思和恩格斯作为无产阶级的国际主义战士的杰出代表,一生都致力于全人类的解放事业。用这句话来表达他们的思想是当之无愧的。
1923风云录⑤|《国际歌》从黄花岗传全国
在翻译过程中,瞿秋白将《国际歌》歌词最后一句中的法文单词“Internationale”进行了巧妙的音译。对此,他特别说明:“各国都有译本,而歌时则声调相同,真是异语同声,世界大同的兆象。”在瞿秋白等革命者的心中,虽然肤色不同,语言有别,但当人们唱出“英德纳雄纳尔”时,全世界的无产者们万口同声,遥远共鸣,...
他让诗变成歌,《国际歌》在中国是如何传唱百年的?
《国际歌》最初是由巴黎公社诗人鲍狄埃创作于1871年的诗歌。1888年6月,法国工人、业余音乐家狄盖特根据此诗谱成《国际歌》(L’Internationale),同年7月23日由作曲家领导的合唱团“工人的里拉”在里尔的售报工人集会上首次演唱,后逐渐流传至世界各地。法语版《国际歌》在瞿秋白之前,《国际歌》在中国已有三种...
《国际歌》为何被译为英特纳雄耐尔,又是怎样成为全世界无产阶级的...
《国际歌》(法语:L'Internationale)是全世界无产阶级的战歌,歌词由欧仁·鲍狄埃于1871年6月1日创作,皮埃尔·狄盖特于1888年6月为其谱曲,歌谱于1888年6月23日首次出版。1871年3月18日,法国工人在巴黎发动反对资产阶级的武装起义,并于3月28日通过选举,人类历史上第一个无产阶级政权巴黎公社成立。但很快便遭到...
英特纳雄耐尔,一定要实现!——国际歌的故事
20世纪20年代,这首在俄国流行的法语歌曲,作为《第三国际党歌》翻译成中文版本介绍到中国。1920-1922年,在苏俄学习的瞿秋白根据俄文版译配了中文版《国际歌》(原版歌词为6段,瞿秋白仅选择原词的第1、2、6段)。1923年,瞿秋白回国后将该曲发表在《新青年》创刊号(1923年6月15日)上,自此《国际歌》便在中国传...