《鱿鱼游戏》火热全球,翻译人才出现巨大缺口

一位印地语译法语字幕翻译弗朗索瓦-泽维尔·杜兰迪(Fran??ois-XavierDurandy)表示,“在韩译法的过程中把英语作为枢轴语言,和在法译英的过程中把韩语作为枢轴语言,在本质上是一样的。”杜兰迪曾经参与过字幕翻译的一部影视作品,曾经在戛纳电影节上放映过。他认为,英文模板实际上可以看作是字幕翻译质量问题。近年来...

11款由小说中诞生的电子游戏

巫师(TheWitcher)虽然不知道巫师这个名字是怎么翻译的,准确的说TheWitcher应该是猎魔士(为了区分DemonHunter猎魔人,所以我选择这样写)的意思,不过今天我们并不是要谈论这部小说的译名问题。该游戏源自于波兰作者安杰伊·斯帕科沃斯基(AndrzejSapkowski)与1986年刊登在波兰科幻/魔幻小说杂志《Fantastyka》,虽然故事...

TED学院 | 僵尸蟑螂虫与其他寄生生物的操纵研究(寄生虫的逆袭)

opinionisdividedastowhethertheparasiteistrulyinfluencingourbehavior.Butgiventhewidespreadnatureofsuchmanipulations,itwouldbecompletelyimplausibleforhumanstobetheonlyspeciesthatweren'tsimilarlyaffected.

医学英语:跟Elliott老师一起了解疟疾并且学习如何避免疟疾

中字幕翻译:@爱虾饺的火烈鸟Audio先来听下本期的音频文件吧Transcript以下内容是本期音频/视频对应的英文字幕内容哦Malariaisadiseasewhichiscausedbyaparasitefoundinthebiteofinfectedanophelesmosquitoes.Anophelesmosquitoesliveinhot,humidclimates.Theyarelesslikelytobe...