陈敬容:“波德莱尔常使我想起一只猫”
陈选择、翻译并对这些诗进行了排序〔不过这些诗在之后波德莱尔的代表诗集《恶之花》(Lesfleursdumal)中并没有按这个次序出现〕。按《译文》发表的先后顺序,它们依次是《黎明》(LeCrépusculedumatin)、《黄昏》(LeCrépusculedusoir)、《天鹅》(LeCygne)、《穷人之死》(LaMortdespauvres)、《...
...是巴尔扎克和雨果的语言,对我而言,是波德莱尔和博纳富瓦的语言
法语是拉辛和伏尔泰的语言,是巴尔扎克和雨果的语言,对我而言,是波德莱尔和博纳富瓦的语言。此时此刻,我最想说的是感谢:我首先要感谢教育我、培养我的各位恩师——我北京大学的恩师王文融教授(今天在座)——是你们教会了我这门语言,也是你们领着我走进了灿烂的法国文学。正因为如此,我才在退休后重新拿起了笔,以...
温州现存组队时间最长的重金属乐队:“恶之花”的27年
这支重金属乐队的名字叫“恶之花”,取自法国诗人夏尔·皮埃尔·波德莱尔的同名诗集《恶之花》,成立于1997年,它也是温州现存组队时间最长的重金属乐队。每周一是乐队排练日,这个排练习惯已持续了27年。市场管理员和重金属乐队贝斯手,这两个毫不相干的身份在徐灏然身上发生了奇妙的化学反应。今天,记者邀请徐灏然...
六月月拍 | 名人手迹:凝萃聚珍,往来成古今
说明:波德莱尔是法国十九世纪最著名的现代派诗人,象征派诗歌先驱。他的诗集《恶之花》是十九世纪最具影响力的诗集之一。这是1862年波德莱尔在《恶之花》出版前后致该书出版人奥古斯特·珀莱-马拉西斯有关在巴黎的法国国家司法大厦办理一项官方证明并遭遇冗繁僵化官僚主义的亲笔信,通篇法语,信末署有本款“C.B”。...
哈德教育投诉退费:2005年4月北京高教自考“美学”试题
24.波德莱尔的《恶之花》最能体现的艺术倾向是A.以丑为美B.崇美抑丑C.美丑不分D.无美无丑25.悲剧突出地说明了A.有限的人生所具有的无限的意义B.无限的人生所具有的有限的意义C.现实的人生所具有的历史的意义D.理想的人生所具有的现实的意义...
2023永远的怀念-中华读书报-光明网
郭宏安1978年开始发表作品,在理论研究和翻译领域均有建树,著有专著《论〈恶之花〉》《重建阅读空间》《从阅读到批评》《阳光与阴影的交织——郭宏安读加缪》等(www.e993.com)2024年10月14日。主要译著有《恶之花》《波德莱尔作品集》《加缪文集》《红与黑》《墓中回忆录》等。《恶之花》《局外人》及《红与黑》是他最为人熟知的翻译作品。出版...
讲座|波德莱尔诞辰200周年:《恶之花》在中国/法国
19世纪时,夏尔·皮埃尔·波德莱尔(CharlesPierreBaudelaire)的作品《恶之花》(Lesfleursdumal)曾在法国文学圈引起巨大争议,波德莱尔本人也受到同时代人的激烈批判,有些评论家指责他的作品道德败坏。但他逐渐被后人所理解,《恶之花》也被视为诗歌中最重要的作品之一。法国当代诗人伊夫·博纳富瓦(YvesBonnefo...
“《恶之花》真正的朋友是时间” |法国诗人波德莱尔诞辰200周年
在波德莱尔诞辰200周年之际,界面文化(ID:Booksandfun)节选了《论》的引言部分,与读者一同走近这位曾经被禁绝、被抨击、在后代被追捧甚至被争抢的法国诗人的人生。《论》引言(节选)文|郭宏安波德莱尔的《恶之花》,是一卷奇诗、一部心史、一本血泪之书。恶之为花,其色艳而冷,其香浓而远,其态俏而诡...
波德莱尔:在“恶之花园”中游历,在“恶的意识”中凝神观照
波德莱尔的《恶之花》,是一卷奇诗、一部心史、一本血泪之书。恶之为花,其色艳而冷,其香浓而远,其态俏而诡,其格高而幽。它绽开在地狱的边缘。
现代诗由此发端,听树才讲波德莱尔《恶之花》
在当天的讲座上,树才从作家的生平切入,旁征博引,细致入微地重现了波德莱尔浪漫而颓废的创作历程,描画出了滋生现代性美学的独特生活景观。熟稔西方文学演变史和作家精神史的树才,以诗人的灵犀与译者的语言天赋,重现了波德莱尔诞下《恶之花》的精神分娩过程。精通法语的树才通过原汁原味的读译,更新了观众对于...