印度的母语之辩:语言沙文主义的野心与英语的多元化象征
Thiong’o认为,非洲作家用殖民者的语言创作时是在做出选择——他们选择以牺牲母语为代价,来丰富英语或法语,这实际上缩小了他们的精神空间,同时扩大了殖民的影响。我父母剥夺了我学习孟加拉语的机会,而他们所效忠的大师并非英国人,而是全球资本与贸易体系的继承者。印度或许已经独立,但对我父母这代印度人来说,掌握殖民...
印度的母语之辩:语言沙文主义与后殖民时代
根据2011年的人口普查,虽然只有不到30万印度人将英语作为第一语言,但有约5.28亿人以印地语为母语,尽管这一数字包含了印度北部地区的多种方言。纳伦德拉·莫迪(NarendraModi)作为印度现任总理,是这一代人的领军人物。他的政治风格融合了民粹主义、专制主义和宗派主义。他主张,在非殖民化的印度,英语应让位于一种真...
全球非英语母语国家英语水平排名:荷兰位居第一
2017英语熟练度指标显示,荷兰人的英语能力在80个受调查的国家中位居第一,中国英语熟练度水平稳步上升,达到自2011年开始评分后的最高水平。2017版报告覆盖80个非英语母语的国家,共有逾100万人参与测试,今年也首次深度分析了非洲的英语状况。以区域来看,欧洲继续保持领先优势,排名第一位;亚洲紧随其后;拉丁美洲的英语...
热闻|中国网友安慰外国女孩,“中式英语”火到国外!中式英语为何让...
中国地质大学英语教师姚夏晶认为,这类中式英语翻译得很传神,很多美国人也在用。翻译本来就是很主观的一件事情,并无严格的“标准答案”,不必太拘泥于语法。除此之外,不少中国特色的产品也有着中国特色的英文名例如,Wonton(馄饨)。在被网友戏称为英语词汇“康熙字典”的《牛津英语词典》中,来自中国的馄饨就...
新加坡总理强调提升中文教育: 双语能与东西方国家都打好交道
在这种语言政策下,也使新加坡出现了一种特别的现象。如今的新加坡,大体上成为了一个“英语”国家。英语成了大多数新加坡人的“母语”,而他们原本的母语却反而成了“外语”。大多数年轻人用英语思考和交流,讲起母语来很多人显得力不从心。对于如此的现状,李光耀在《我一生的挑战———新加坡双语之路》中也毫不避...
为什么去爱尔兰留学?欧洲唯一英语母语的国家!费用低,可无雅思成绩...
欧洲唯一英语母语的国家!费用低,可无雅思成绩申请!在这个全球化的时代,出国留学成为了许多年轻人追求梦想、拓宽视野的重要途径(www.e993.com)2024年10月13日。爱尔兰,以其优质的教育资源、宜人的生活环境以及浓厚的文化氛围,吸引了众多国际学生的目光。然而,面对有限的预算和英语水平的挑战,你是否也曾感到犹豫和困惑?别担心,今天,我们就来聊聊如何...
中菲教育合作前景广阔
他认为,要加强教育合作,吸引各界人士参与,为促进中菲交流发挥更大作用。因此,基于共建“一带一路”倡议和构建人类命运共同体的使命愿景,持续开展中菲教育合作是建设中国教育强国的必要和重要的抓手之一。要进一步用好菲律宾的地理位置、东盟国家身份和英语母语国家优势。
ChatGPT存在语言偏见?对非英语为母语的国家是否存在不公平?
OpenAICEO山姆·阿尔特曼在美国参议院委员会听证会上(SamAltman)该工具被质疑为英语用户。他说,该公司“同样重视”,以确保其他文化再次被纳入其中。OpenAI和谷歌都没有回应我们向其新闻办公室提出的问题。另一家AI巨头Meta正在投资一个名为“不落后任何语言”的人(NoLanguageLeftBehind)为了改进数百种语言...
中国哪个年龄段英语水平最高?这份英语熟练度指标报告出炉
2023年英语熟练度指标(EFEPI)11月21日晚在上海发布,该调研报告每年发布一次,是全球覆盖面最广、参与人数最多的公益英语水平调研,今年的调研覆盖全球113个非英语母语国家和地区,超过220万人参与。2023年EF英语熟练度指标国家及地区排名,均为EF供图2023年的报告显示,中国的英语熟练度得分是464分,全球排名第...
LLM 的“母语”是什么?
新智元导读在以英语为主的语料库上训练的多语言LLM,是否使用英语作为内部语言?对此,来自EPFL的研究人员针对Llama2家族进行了一系列实验。大语言模型的「母语」是什么?我们的第一反应很可能是:英语。但事实果真如此吗?尤其是对于能够听说读写多种语言的LLM来说。