刘少奇访问巴基斯坦,一句有关中美的话翻译不敢翻,王光美:照翻

此时，恰好旁边一位工作人员听懂了这句话，赶紧给王光美翻译：“他们是说‘可死下人了，看那女子，不知道听啥呢。’”紧接着，他又向王光美解释：“可死哈人”是当地人正常的口头语，不是骂人的话。听到这里，王光美的表情才又重新放松，露出笑脸。看到误会消除，大家全部哈哈大笑。与大多数工作人员相比，王光美面...

从生态翻译到生态家园⑤丨“筹建巴基斯坦班努科技大学生态翻译学...

“目前，《瓦尔登湖》已有汉语、法语、意大利语等诸多译本，运用各种翻译理论分析《瓦尔登湖》译本的文章比比皆是。但我是第一个以生态翻译学理论分析乌尔都语译本的学者。”作为巴基斯坦攻读生态翻译学博士“第一人”，说起自己的论文选题，泽普汉洋溢出自豪的笑容。《瓦尔登湖》记录了作家大卫·亨利·梭罗独居瓦尔登湖...

巴基斯坦驻华大使:中国倡导新型国际关系对世界大有裨益

我们有必要学习中文,中国朋友们也有必要学习巴基斯坦语(乌尔都语),学习巴基斯坦的文化。我们进行文化互补,进行经济互补,在外交方面的看法趋于一致。我认为,我们两国在相互尊重、互利共赢的基础上,可以相互学习的方面有很多,我们也会在这条路上继续走下去。我相信,巴中之间的关系会越来越好,并且两国从中获益会越来越多。

“国嘴”唐闻生,曾为周恩来担任翻译,基辛格说她可以竞选总统

大概是因为紧张,再加上担任英文翻译的唐闻生一直研究的是中美关系,所以对于巴基斯坦及印巴关系知之甚少,所以在翻译过程中明显有些生疏。随后,一向和蔼的周总理严肃地对她说:“你先下去吧,小冀你上。”这是唐闻生第一次给周总理做翻译,就这样“毫无面子”地被中途撤换了。这件事情之后,她才明白:作为一名翻译,除了...

巴基斯坦媒体推广-海外发稿-揭开神秘面纱

巴基斯坦媒体集团公司黎明曙光媒体与阿联酋的英文翻译日报KhaleejTimes协作,一同发布了一份新闻稿件。这次合作希望通过国外软文推广的形式,将巴基斯坦的新闻报道引进国际舞台。KhaleejTimes做为阿联酋地域的第一家英语日报,因其广泛新闻报道和多样化的具体内容遭受广大读者的喜欢。

我00后,大三学生,靠翻译日赚1000,曾参加广交会、中巴商务会议

(作为翻译人员参加巴基斯坦中国商务会议)我父母是潮汕人,90年代来深圳创业,在华强北开了一个档口,游走在东南亚做生意,闯出了自己的一片天(www.e993.com)2024年11月11日。3岁时,我就能自如切换普通话、粤语、潮汕话。4岁时,幼儿园来了一个外教,他鼻子高,肤色白,毛发卷,跟我们长得不一样,我觉得很是新奇。

普什图语专业介绍

普什图语(Pashtolanguage,Pushtulanguage)是阿富汗斯坦普什图人的语言,与波斯语同为阿富汗斯坦的官方语言。采用阿拉伯字母来拼写。属印欧语系伊朗语族东支。分布于阿富汗斯坦和巴基斯坦西北地区。使用人口在阿富汗斯坦境内有1000多万,在巴基斯坦的西北地区也有近1000万。

凉皮、泡馍……用英文应该咋翻译?有没有地方标准?

“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思...

西安交大51岁女教师记22万英语词汇 坚持生活信念

李艳芝说,目前她学会了英语、法语、俄语、德语、日语、波兰语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语、巴基斯坦语等10种外语,精通英语、波兰语等几种外语。她希望用自己背诵《英汉大词典》22万词汇的实际行动,激励学生学习英语,掌握更多英语词汇,根据经验,她总结了“词根记忆”、“同义词记忆”、“反义词记忆”、“举一反三...

共同翻译出版《习近平谈治国理政》第四卷

新华社北京1月30日电1月30日,《习近平谈治国理政》第四卷国际合作翻译出版备忘录签约仪式在北京举办。泰国国家研究院泰中“一带一路”合作研究中心、巴基斯坦巴中学会、吉尔吉斯斯坦萝扎·奥通巴耶娃倡议国际公共基金会等20家外国知名出版机构与中国外文局签约,共同翻译出版多语种版本《习近平谈治国理政》第四卷。