资深翻译告诫:不要对没文化的老外,讲中国成语!

原来，中方代表在形容苏方贪心时用了成语“得陇望蜀”，导致苏方误解。中方代表后来改为“得寸进尺”，结果苏方更加不满，认为这是在讽刺他们有偷窃谈判桌上文具的行为。随后，中方代表又用了“作茧自缚”一词，苏方代表立即离席抗议，认为这是在说他们是虫子。类似的情况也发生在我们这边的翻译身上。多年前，一...

上博学院丨9月开学季,收下这份知识大礼包,一起玩转上博东馆!

本系列活动将分为“汉字与成语故事释义”“实物探究”“内化运用”三个模块,先进行汉字辨析,然后分别解读青铜馆、雕塑馆中的6件国宝,将其与传诵度、知名度较高的6个成语进行关联,讲述成语背后的典故,以文物为证,还原历史,学习“原汁原味”有史可查的成语,并最终内化为自己的知识。活动档案活动主题:《小小讲解...

邯郸成语的历久传世魅力

同样的,又如胡服骑射、毛遂自荐、纸上谈兵,三个成语,三个人物,三段历史,展现了当年赵国革新自强,荟萃人才,搅动战国风云,然盛极而衰,又不能知人善用,逐渐走向败亡的历程。历史的细节与弘大,凝聚在简洁的四个字之中。看到这些成语,想起曾经的过往,用起这些成语,又能够以古喻今,把我们对于现实的思考和认识更加透...

送大家15个小笑话,小心笑掉下巴!哈哈

今天有关方面对以下7个成语重新作出解释,现公布于本圈共享,望各群员认真学习领会,贯彻落实:无微不至没有微信的地方不要去。度日如年表示日子非常好过,每天像过年一样。杯水车薪形容每天上班办公室喝杯茶,月底可以拿到买一辆车的工资。见异思迁看见漂亮的异性就想搬到她那里去住。语...

七个幽默笑话,太有才了!|翻译|黑板|煎饼果子_网易订阅

今天有关方面对以下7个成语重新作出解释,现公布于本圈共享,望各群员认真学习领会,贯彻落实:无微不至没有微信的地方不要去。度日如年表示日子非常好过,每天像过年一样。杯水车薪形容每天上班办公室喝杯茶,月底可以拿到买一辆车的工资。

成语中的楚考烈王

旭日东升,谈判正式开始(www.e993.com)2024年11月7日。平原君与考烈王就合纵结盟的事项展开讨论,细致阐述联手对付秦国的利弊。时至中午,依然没有结果,主要是考烈王犹豫不决,不愿意接受这个方案。这时那19个人开口了,对毛遂说:“您上!”只见毛遂手按剑柄,越阶而上,对平原君说:“合纵是利是害,两句话就可以搞定。你们从早上谈到现在还没有结...

忠臣献孕妻,皇帝得子,成语流传

忠臣献孕妻，皇帝得子，成语流传。虽然皇帝拥有至高无上的地位，但在后宫中，他们面对的最多的并非权力和荣誉，而是繁衍后代的责任。皇家对于子嗣的繁衍非常重视，这些女子的主要任务就是为皇家家族开枝散叶、养育后代。然而，历史上许多帝王都子孙满堂，甚至因为皇位争夺而发生激烈冲突，如“玄武门之变”、“九子夺嫡...

对菲律宾,中国说了一个成语

外交部发言人毛宁：中方维护自身领土主权和海洋权益的决心坚定不移。一段时间以来，菲律宾利用仁爱礁等问题频繁挑起事端，并拉拢域外势力介入，中方不得不采取必要措施坚决应对。同时，中方对话的大门始终敞开，愿同菲方通过谈判协商妥善处理涉海问题。希望菲方悬崖勒马，不要在错误道路上越走越远。请注意这个成语：悬崖...

原来,《新华字典》里没有“龘”!还有这些“龙”的成语,讲给孩子听↓

单从字面上看,这个成语说的是——扔在地上的竹杖,变成了神龙,会让我们错误地理解为仙术高超、本领高强。事实上,它借指返回家乡,和本领毫无关系。雀马鱼龙麟凤龟龙这组成语很有意思:两个成语、8个汉字、7种动物!单看结构,它们似乎是近义词,但仔细咂摸,其中动物的品级可不一样!

中美八月或将上演“掀桌”大戏,除非沙利文答应2个条件

在这场即将上演的“掀桌子”大戏中,我们或许能够看到中美两国在谈判桌上的激烈交锋与智慧碰撞;但更重要的是,我们应该看到两国人民对于和平与发展的共同追求与渴望。愿中美两国能够携手共进、共创辉煌!