“南辕北辙”“风云变幻”“披荆斩棘”这些成语该怎么翻译?
“南辕北辙”“风云变幻”“披荆斩棘”这些成语该怎么翻译?大家在翻译书稿的时候,四字成语或词语往往是最让人头疼的地方。这些词语中经常包含大量的修辞、典故,只翻译字面意思怕读者难以理解,但是一笔带过又怕损伤表达的完整性,究竟该怎么选择呢?我们先来看几个例子。01原文:结果是虽然做了工作,有时做得还很...
上市5个月销量超15万册,“第一次见书稿就预感会大卖”
文/叶沛儒、杜艺新世纪出版社本文约4000字,预计8分钟阅读完毕商务君按:上市5个月销量超15万册,凭借独特的选题视角和饶有趣味的知识干货,《一看就懂的古代文化常识》不仅俘获了家长和小读者的心,也赢得了专业评委的青睐,入选2023桂冠童书“百强名单”。作者和编辑团队是如何将浩如烟海的传统文化知识,提炼转化...
每日一练 | 言语理解(2023.10.26)|成语|本题|歧义|书稿|中心论...
3.答案B。解析:“得意忘形”形容高兴得失去了常态,忘乎所以了。常用在贬义语境中,此处用来形容“到场的嘉宾”不恰当。故本题选B。滴~留言区打卡,共同监督!
江苏某地的园林得名原来源自一首诗 黄粱一梦成语源自江苏?
选自作者邮箱来稿旅游书稿《那些风景那些事儿》投稿、版权、稿费苏白传媒ezzoujc@vip.126评点:个园名字原来来自袁枚的诗,一直奇怪为毛叫这名字,以为是要孤独、寂寞、远离人海、隐居、自我。黄粱一梦这个成语来源扬州这棵树?是牵强附会?还是为了旅游制造攀附的人造景点、文化?何园来源是主人姓何么?声明:...
对话作者 郭志坤、陈雪良:成语里藏着中国历史
陈雪良(《成语里的中国通史》作者):外国成语给人印象最深的无非是“灰色十三”“最后的晚餐”“黑色星期五”“人与人之间是狼”之类,讲的多是鬼怪神仙、地狱天堂,而中国历来是“子不语怪、力、乱、神”的,中国成语讲的是“人间烟火事”。郭志坤:我们有一种共同的感悟———口口相传的中国成语是语言的精华、...
脚踏实地、高抬贵手,这些成语居然都是源于辉县!
脚踏实地、高抬贵手,这些成语居然都是源于辉县!一代大家邵夫子日常生活中,高抬贵手、脚踏实地等成语已经是耳熟能详了,殊不知这些成语竟然都是源于咱们辉县,而且还是源于同一个人——邵雍(www.e993.com)2024年7月24日。小编翻阅《辉县志》,找到了相关资料,一起来看下:□史志新乡《辉县志》...
【邯郸春秋】成语典故—一字千金
吕不韦还羡慕荀卿等人著书立说,名扬天下。于是又叫门客记下所见所闻,人人写作,辑成一部洋洋20万言的书稿,分编成八览、六论、十二纪,并定名为《吕氏春秋》。吕不韦下令将《吕氏春秋》原稿刊布在成阳城门,遍请天下游士参观,并悬千金放在上面,声称如有人能增删一字,就给予一千金的奖励。后来,人们形容文字价值极...
荐书丨先秦成语大会就要开讲啦,搬好小板凳快来听课吧!
为了让同学们了解历史故事,记住更多成语,《我是演说家》季军、《快乐大本营》特邀嘉宾王磊特别创作了《老王聊历史》(先秦成语大会),翻开目录,马上就能感受到扑面而来的有趣故事,如“退避三舍:生活不止眼前的苟且”“止戈为武:代表月亮消灭你”“围魏救赵:专坑同桌的你”“纵横捭阖:先秦战略忽悠宗师”……...
脚踏实地:司马光编著通史 十九年夜以继日(洛阳成语典故)
成语词典成语脚踏实地人物司马光释义脚踏在坚实的土地上。比喻做事踏实、认真。出处北宋·邵伯温《邵氏闻见录》:“公尝问康节曰:‘某何如人?’曰:‘君实脚踏实地人也。’”勤奋好学得赏识“脚踏实地”讲的是关于司马光的故事。司马光,字君实,陕州夏县(今山西夏县)人,北宋著名政治家、...
提笔写成语多是错别字,离开电脑成文盲?
提笔写成语多是错别字,离开电脑成文盲?一个朋友今天考了我几个成语,让我用纸笔写下来,分别是“鳞次栉比”、“沆瀣一气”和“鳏寡孤独”,我居然没有一个写对的。不是多笔少划,就是干脆写了别字。这些词中学就学过,我在不同的文章和书稿中也均使用过,没想到现在离开电脑居然就成了文盲。相比之下,英文...