资深翻译告诫:不要对没文化的老外,讲中国成语!
原来,中方代表在形容苏方贪心时用了成语“得陇望蜀”,导致苏方误解。中方代表后来改为“得寸进尺”,结果苏方更加不满,认为这是在讽刺他们有偷窃谈判桌上文具的行为。随后,中方代表又用了“作茧自缚”一词,苏方代表立即离席抗议,认为这是在说他们是虫子。类似的情况也发生在我们这边的翻译身上。多年前,一...
文化之脉 成语之都丨赵之长城
英雄不愧武灵王。邯郸歌舞终消歇,河曲风光旧莽苍。望断云中无鹄起,飞来天外有鹰扬。两千几百年前事,只剩蓬蒿伴土墙。”赵长城是赵国历史及赵文化的重要见证,尤其是赵国的北长城,为我们展开了一幅开发北疆和“胡服骑射”军事改革的雄伟画卷。
磁县:三都交汇地 文化积淀深
此成语形容战争或灾难所造成的悲剧景象。抱子弄孙五胡十六国时,后赵国君石勒有个侄儿叫石虎,自幼喜爱骑射围猎,游荡无度。石虎长大后带兵打仗,特别好杀戮,降城陷堡之后,男女一律处死。石勒为此屡次对他严加斥责。石虎自以为石勒称帝之后,自己一定会成为皇位继承人,不料石勒让儿子石弘当继承人,石虎满怀怨恨...
古代文化常识100题
暗渡陈仓、隔岸观火、笑里藏刀、李代桃僵、顺手牵羊;攻战计:打草惊蛇、借尸还魂、调虎离山、欲擒故纵、抛砖引玉、擒贼擒王;混战计:釜底抽薪、混水摸鱼、金蝉脱壳、关门捉贼、远交近攻、假道伐虢;并战计:偷梁换柱、指桑骂槐、假痴不癫、上屋抽梯、树上开花、反客为主;败战计:美人计...
这成语很邯郸!与磁县颇有渊源……
今天,小编给大家讲个邯郸成语“负荆请罪”,和咱们磁县可是很有“渊源”哦。负荆请罪典源西汉·司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》释义负荆请罪:指背着剂杖,表示服罪,向当事人请罪,用于赔礼道歉的场合。形容主动向人认错、道歉,自请严厉责罚。
形容普洱茶好喝的成语及其应用:从口感到文化,全面解析
形容普洱茶干茶外形的关注成语一、描写普洱茶干茶外形的古香古色成语1.纹理清晰:普洱茶干茶的微生物外表纹理清晰,线条分明,给人一种整齐、有序的很有感觉(www.e993.com)2024年10月21日。形如“的是在油画”。2.造型妥帖:普洱茶干茶的形状修整得非常妥帖,没有残缺或错位的部分,整体呈现出优美和谐的视觉效果。如“刻意雕琢”。
对牛弹琴成语趣解:文化内涵和现代应用,英文也有类似的说法
五、语言文化特点:1.成语的简洁性:“对牛弹琴”这个成语具有很高的概括性和简洁性,能够生动形象地表达一个含义。由于其简洁性,使得这个成语在口头和书面表达中都非常易于传播和使用。2.形象的比喻:该成语通过“对牛弹琴”这一生动的比喻来表达某种行为的徒劳无功。这种比喻方式使得该成语更具有形象感和生动性...
汪洋辟阖:《庄子》的语言特色
今天的讲座,主要从几个方面来介绍《庄子》的语言特色,包括《庄子》提出的“三言”,《庄子》的叙事语言、说理语言、状物语言、抒情语言以及《庄子》中的成语。以上只是一个大概的分法,意在方便大家理解。庄子像资料图片安徽省蒙城县庄子祠胡卫国摄/光明图片...
成语使用集锦答案(释义依据第6版《现代汉语词典》)
23.这两个县的村庄犬牙交错,如果你想到荷曼县的李家村去,须得从芜铜县的赵庄坐船摆渡,别的途径是没有的。24.应广大读者的要求,他为那本很受欢迎的获奖小说写了续篇,但遗憾的是,续篇相形见绌,不能让人满意。25.在我父亲的记忆里,那是一段极为特殊、不堪回首的岁月,人事的变迁如白云苍狗,谁也...
省考上岸 >>> 100个常见成语释义&示例_例句_教育_传统
释义:源头很远,流程很长;形容事物根源深远,历史悠久。例句1:向传统文化致敬的电影短片《功守道》……这部影片的消息一经公布就引来众多关注,更获得《人民日报》点赞:脱胎于太极文化的新武学“功守道”将亮相大银幕,延续传统武术源远流长的内在哲学。(《经济日报》)例句2:中国传统菜肴对于烹调方法极为讲究...