谐音梗漫谈

“怀丝”谐音“怀思”,蚕丝“缠绵”双关爱情“缠绵”。一切景语皆情语,少女情怀总是诗啊。爱用谐音梗的还少不了歇后语。但与诗文、民歌相比,民间歇后语使用谐音双关的语言形式更加活泼,不求隐晦、只求诙谐:姓何的嫁给姓郑的——正合适(郑何氏)水桶缺了把——不成体统(提桶)外甥打灯笼——照旧(舅)鸳鸯...

200个常用歇后语,有趣又长知识,写作文很惊艳

谐音类小葱拌豆腐——一清(青)二白外甥打灯笼——照旧(舅)孔夫子搬家——净是输(书)老和尚住山洞——没事(寺)宋江的军师——吴(无)用老虎拉车——谁赶(敢)米店卖盐——多管闲(咸)事卖油条的拉胡琴——游(油)手好闲(弦)庵庙里的尼姑——没福(夫)矮子倒水——水瓶(平)不高...

每天学幽默:3种形式1个套路,玩转谐音梗!让你充满智慧与趣味!

比如“东边日出西边雨,道是无晴却有晴”是包含谐音哏的诗词,而“逃之夭夭”这个成语来源于“桃之夭夭”的谐音。再比如“一别之后,两地相思,说的是三四月,却谁知是五六年。”这里通过数字的谐音,将“三四月”与“五六年”进行对比,表达了深深的思念之情。在日常生活对话中,我们也可以通过运用谐音哏来增加话题...

【文化中国行】读懂屯堡六百年(六)丨声景屯堡:字正腔圆江淮语 雄...

言旨话:含而不吐说雅俗屯堡人说话爱用成语,通常说前三字,留下一字不说,省字的本义或谐音之义就是指代的意思,被称为“言旨话”。作为语言民俗现象,“言旨话”现有词条五六百条之多,是一种特殊的声音景观(声景),有韵味,更有方言特性。“言旨话”在日常生活中怎么说?简而言之,主要有两种情形:一是单独表...

中国“猴”文化:民俗、典籍、成语歇后语中常见

最为讨人喜欢的是与猴子相关的歇后语,不仅通俗明白,而且幽默风趣。试看,猴屁股——自来红;猴子拉犁——顶牛;猴子拿棒槌——胡抡;猴王闹天宫——大打出手;猴子戴手套——毛手毛脚;猴子爬上旗杆顶——高高在上;猴子倒立——尾巴翘起来了;猴子爬竹竿——上蹿下跳;猴子坐火箭——远走高飞……实在多得数不清。猴...

【每日积累】考点解析:成语和惯用语的区别?

歇后语是由近似于谜面、谜底的前后两部分组成的带有隐语性质的口头固定短语(www.e993.com)2024年11月7日。歇后语常使用比喻和谐音两种修辞手法,分为喻意歇后语和谐音歇后语。成语和惯用语的区别?答:成语是一种相沿习用、含义丰富、具有书面语色彩的固定短语。惯用语是指口语中短小定型的习用的短语,大都是三字的动宾短语,也有其他格式的。成语与...

谐音字广告牌是创意还是违规?

不远处的一家披萨店也不甘示弱,傍着成语“知根知底”挂起了“芝根芝底”的店招。除了餐饮店,一些服装店、理发店也玩起了谐音。在大学城,一家理发店店主别出心裁,想出来“顶头尚丝”的招牌;在淮阴区前进街,一家服装店起名“百衣百顺”;在乐园步行街,一家裤装店硬是扭出了“裤不可挡”的店名。商家...

猴年马月、沐猴而冠、尖嘴猴腮……与猴有关的成语你还知道哪些?

在中国猴文化中,有这样一种颇有意思的现象:本来,猴与人关系密切,人应该对其有好感,但在成语、俗语、歇后语里,对猴很少褒扬而多诋毁……这或许是因为猴与人的关系过于密切了,人将猴看透了,并视为同类。可以说,凡是有人群的地方,就有君子与小人之分,善人与恶人之别。

浅谈歇后语的翻译

有人翻译为Chineseenigmaticfolksimiles,这一译法的缺点是歇后语中不全是比喻,也有谐音或双关式歇后语。有人翻译为quiz-cracks(隐语或谜语),同样也不全面。于是有人提议直接翻译为xiehouyuinChinese,这倒是有一定的可借鉴性。因为歇后语是中华民族的独特文化,正如二胡(erhu)、中国功夫(Chinesegongfu)等。但是...

谐音店名:新鲜?误导! 邯郸工商部门已责令改正

谐音店名:新鲜?误导!邯郸工商部门已责令改正张老先生告诉记者,几天前他在街上遛弯儿时,一连看到两家店铺用谐音字起名,一家叫“三锅演义”,把《三国演义》搬了过来;另一家叫“天之饺子”则用的是成语“天之骄子”的谐音。“街头店铺乱用谐音字起名,尤其是成语典故,孩子们区别不了被误导怎么办?”日前,邯郸...