科普| 为什么说中文是世界语言的压缩包?

汉语语法学纷繁多歧,因为中文的根本特点在于它以简易质朴的单位为基点,可以在不同的语言环境中做灵活多变的运作与发挥。而中文的多样性和灵活性也赋予了汉语更为高效的表达效率,用最少的字眼,能表达最多的含义。在英文里,词性相同的字眼常用and来连接,例如manandwife/youandI/backandforth。但在中文...

雅思两种语言辅导教程_出国留学_中国教育在线

Excuseme,doyouspeakEnglish?劳驾,你说英语吗?Chinese汉语English英语French法语Italian意大利语German德语Spanish西班牙语Portuguese葡萄牙语Japanese日语Korean朝鲜语IamproficientinEnglishandIcanspeakalittleGerman.我英语很精通,而且我会说点德语。Englishlanguageproficiencytext...

纪念马可波罗|“映堂居士”梅辉立事略

他的《汉语词汇手册》(TheChineseReader'sManual)将是今后几年首屈一指的汉语教学参考书,《英中历史纪年对照手册》(TheAnglo-ChineseCalendarManual)、《论中国与外国的条约》(OntheForeignTreatieswithChina)以及他与丹尼斯先生(Mr.Dennys)共同编辑的《中国通商口岸》(TheTreatyPortsofChina),...

我在美国教汉语:学生唱歌像“驴叫”,老师批评学生要说sorry

在美国,汉语教学分为“沉浸式教学”与“兴趣班式教学”两种,前者适用于专门的语言学校,需要有足够的师资与配套设备,除了英语文学课,数学与科学都采用纯汉语教学。这种方式培养出来的学生,语言能力较强。而高标的教学模式属于“兴趣班式教学”,通常适用于普通学校,汉语课在小学的课程表里是每周一次,在高中则是选修课。

跨文化交际“肢体语言”,汉语教师了解一下

汉语意义:气愤;恼怒;灰心;悔恨英语意义:不耐烦(2)观众和听众鼓掌,表演或讲话人也鼓掌汉语意义:谢谢,互相表示友好感情英语意义:为自己鼓掌,被认为是不谦虚(3)目不转睛地看汉语意义:好奇;有时是惊讶英语意义:不礼貌;使人发窘;不自在...

1.5万考生参加印尼全国汉语考试,网友纷纷化身段子手出题

汉语毫无疑问是世界上最难学的语言之一,一字多意,一音多意,一字多音,一音多字……外国人:Excuseme???在他们眼里,中文真是能省则省,一个“和”字就有五个读音!有没有想过这些多音字的感受?它们都得精神分裂症了吧!可能有人会说,

当新冠肺炎出现在美国校园,学生们都是什么反应?太暖心了!

Somepeople,theyfoundanexcusetojustifyracism给仇外情绪找理由Theyjustifytheirhatredtowardsforeigners歧视不应该发生(It)reallyshouldn'tbeadiscriminationissue这是一个我们应该互相安抚，共渡难关的时刻Itshouldbehelpingtofindpeacewithanother,andensuringeveryoneisok...

学会古人这 10 句,汉语 8 级妥妥滴!

别说了,一切尽在不言中,我知道,汉语,是你生命中最美的两个字。先来做一道题:以上出自《大学汉语八级全真卷》(CCT-8),不用看也知道,选答案G的人一定很多。#小明:EXCUSEME???如果说高考前夕是你人生知识的巅峰:那时的你,青春的你,年少的你,热爱学习的你,能做三角函数能解多元高次方程能背文言...

《女医明妃传》汉语译汉语遭观众吐槽:智商受到侮辱(视频)

英文中用Mandarin(曼达林)一词来表示中国官僚,源自于葡萄牙语中的mandarim(早期拼写mandarin)。明朝1617年出版的《利玛窦中国札记》第一次出现“Mandarin”(拉丁文:Mandarinos)这个词,从而证实Mandarin(曼达林、中国官僚、官话)和满洲人毫无关系,更不是“满大人”的意思。

《女医明妃传》遭吐槽 汉语翻译成bug

随后,刘诗诗用汉语普通话问通译,让其帮忙询问渤泥王妃的病情,结果,不管是该通译、还是王妃的丫鬟,仍一口普通话将刘诗诗说的话复述给渤泥王妃。引得网友连连吐槽道:“excuseme?这个翻译是来搞笑吗!感觉智商受到了侮辱。”微博发布后,网友纷纷留言吐槽:“觉得编剧当观众是智障。”...