汉蒙语言不通,那么元朝皇帝上朝,是说汉语还是蒙古语?

这在元朝是不可能的,蒙古统治者尽全力维护者本民族的语言,以至于在前期能够听的懂汉语,写得了汉字的蒙古王公贵族甚少,在上朝的时候常常是驴唇不对马嘴。三、扬蒙抑汉的朝堂与怯薛组织的作用依照元朝的科举制度分为左右两榜,占全国人口百分之90的汉人、南人为左榜,极少数的蒙古人和色目人为右榜,但是两榜的...

蒙古人心中永远的萨满

如今,在蒙古人高度集中、民风未改的地区还保留着萨满教的习俗;在其他地区,萨满依然以变异的形式继续存在着,即使在今天我们依然能看见它的痕迹。比如蒙古族的呼麦(一种利用喉咙发出多声部的艺术形式)、安代舞蹈、蒙医正骨、祭敖包以及祭天、山、湖、神树、神石等习俗,至今仍然存活在蒙古人和其他信仰萨满教的民族里。其...

为宏大历史注入丰富细节,呈现英使马戛尔尼使华来龙去脉及其影响

他能讲汉语和满语,同时也懂得足够多的蒙语、藏语、维吾尔语,接见来自这些区域的使团时无须翻译,他也颇为此自豪,但此时此刻却须得有翻译不可。年少时曾遍游欧陆的马戛尔尼,此时讲的是意大利语。他的言辞由跪在他身后的一位年纪稍轻的人译成汉语,此人身着英式服饰,戴有粉状假发,自称姓梅(Plum),但真名李自标...

云南建水“地名”的人类学研究|大理|临安|通海|元江|建水县|云南...

人类学家基思·巴索(KeithH.Basso)在研究美国西部阿帕奇人时注意到,当阿帕奇人在提及某一个地名时,可以讲述一个很优美的故事,故事的讲述者仿佛看到自己所讲的一连串事情的发生近在眼前,但“事实上”这些事情却发生在与他们遥不可及的祖先们的身上,因为在阿帕奇人的社会里,“当一个人使用地名时,他引用的是祖先...

白玉冬:“达靼”源流及蒙元对达靼的认同

元代蒙古语以“Mongγoldai”对译汉语“达靼”,指称大蒙古国出身者。蒙古统治者在与西方世界交流时,为便于对方理解也使用“Tatar”/“Tartar”。而元朝统治阶层为统治需要,排斥源自敌对集团塔塔尔部的蒙古语专称“Tatar”,使用汉语语境下的专称“达达”,体现其对不同文化的接受与包容程度有别,说明元代蒙古人未曾...

这位见乾隆不肯下跪的英国大使的翻译,如何影响了历史走向?

乾隆是17世纪入主中原的满族勇士的后裔(www.e993.com)2024年11月16日。他能讲汉语和满语,同时也懂得足够多的蒙语、藏语、维吾尔语,接见来自这些区域的使团时无须翻译,他也颇为此自豪,但此时此刻却须得有翻译不可。年少时曾遍游欧陆的马戛尔尼,此时讲的是意大利语。他的言辞由跪在他身后的一位年纪稍轻的人译成汉语,此人身着英式服饰,戴有...

赫赫元朝为何无百年之运?|帖木儿|忽必烈|孛儿只斤·窝阔台|成吉思...

真金从小跟汉儒长大,熟读儒家经典,会说汉语,认得汉字。忽必烈是不会说汉语的,汉字可能也是半吊子。这帮汉臣和一帮倾心于汉法的蒙古人太急于求成,居然给忽必烈上书让他退位,让真金继位。当时皇帝年事已高,太子真金都已经43岁了。结果忽必烈龙颜大怒,认为是太子跟这帮大臣逼宫。结果太子忧惧而死。太子一死,忽必烈就...

从靖康之难到蒙古灭金:两场青城之祸中的外交、战争和人

蒙古帝国的皇帝前面好几个皇帝都不会讲汉语,但是金朝到金熙宗就已经很像一个汉人士大夫了。所以蒙古对汉文化接触的是比较晚,而且也是排斥力是比较强的。周思成:其实大家可以注意一个细节,蒙古人在西部这些地方其实很大程度都已经是信仰景教的,他们其实已经是更接近于西部的那些文化。我们也可以看到蒙元之后,他们...

人类通婚简史|契丹_新浪财经_新浪网

最著名者,北魏孝文帝将都城迁到洛阳,发布诏令要在朝廷上讲汉语、穿汉服、赐予朝臣汉姓、命令拓跋贵族与汉族之间通婚。《魏书》中,许多人的祖父母仍是鲜卑族,但是他们的同龄人却称他们为“汉人”。通过通婚的方式正式步入唐朝的组织体系,也是当时较大和较强的边疆民族及其最高首领的常规操作:被赐以唐室的姓,即被...

袁剑:边疆知识、区域分类与中国叙述“拉铁摩尔逻辑”与近代中国...

后来进一步觉得,要了解中国北方内陆地区的风土人情,还有必要学习蒙古文,在他看来,要理解蒙古人的观点,就有必要掌握蒙古语。能够跟普通民众交谈,同那些既不是封建贵族也不是政客的人交往,同那些不那么受中原文化的影响而且不讲汉语的人交谈。这种基于对中国边疆内部各区域社会文化独特性的认知,使拉铁摩尔在分析边疆问题...