罗泰 李零|关于《考古笔记》上册的对话

它的对立面是科学(scientia)。根据潘诺夫斯基,scientia的探索对象是“为感官所了解的全部世界,除了人类留下的记录之外”(thewholeworldaccessibletothesenses,exceptfortherecordsleftbyman,ibid,p.5,译文亦同前,10页)。李零:所言诚是,humanity应改复数、大写。西学入华,所有知识被分为文、...

日本网友说真正的大唐文化在日本而不是在中国,遭中国网友驳斥

他们的建筑看起来是这样的:SotodayyoucanstillseeTangarchitecturethatnolongerexistsinChina.(Iknow,exceptforthefourtemplesinShaanxi,theyareallrelativelysmall).所以今天你仍然可以看到那些在中国已经不存在的唐建筑。(我知道,除了陕西的4个寺庙,但都比较小)。Thereare...

大模型真实速度一览(附:测试脚本)

代码我放在了最后,可以自己跑任务:让各个模型,将「出师表」翻译成现代汉语#测试prompt:将以下内容,翻译成现代汉语:先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,...

中国人学日语难,还是日本人学汉语比较难?日本网友的回答让人心服

MayumiSuzuki(鈴木真由美),住在东京IhaveyettotrymyhandatstudyingChinese...(原文略)exceptforthepronunciation!我没有学习过中文,但有一点必须强调:日文或许不是中国学生的必修课,但日文是日本学生从中学就接触的必修课。这并不意味着我们是为了学习这门语言。我们只是通过汉语在学习李白...

在成都,学汉语 | @外国人,图书馆借阅服务同样对你开放!

(exceptWednesdayafternoon)成都图书馆官方网站:httpcdclib成都图书馆地址:文翁路98号开放时间:周一至周日:09:00——20:30(周三下午闭馆)来源|GoChengdu够成都原标题:《在成都,学汉语|@外国人,图书馆借阅服务同样对你开放!》...

来自国防科大学霸的四六级考试指南,超详细

but,however,nevertheless,while,infact,whereas,unexpectedly,unfortunately,yet,except,ontheotherhand,comparedto,unlike,instead,incontrastto等等(www.e993.com)2024年11月14日。表示因果的逻辑词:asaresult;since,dueto;becauseof;therefore,thus,so

张爱玲、吴劳、余光中笔下的《老人与海》

原书中典型的句子是这样的:“Theoldmanwentoutthedoorandtheboycameafterhim.”(原著,第26页)这个长句所处那一段开头两个句子则更短:“Sometimessomeonewouldspeakinaboat.Butmostoftheboatsweresilentexceptforthedipoftheoars.”(原著,第28页)这种写作技巧在文体...

惊才绝艳的译诗,大师手下的汉语竟如此绚丽飘逸

Butall,excepttheirsun,isyet巍巍希腊都,生长奢浮好。情文何斐斐,茶辐思灵保。长夏尚滔滔,颓阳照空岛。(苏曼殊译)希腊群岛啊,美丽的希腊群岛!热情的沙弗在这里唱过恋歌。在这里,战争与和平的艺术并兴。狄洛思崛起,阿波罗跃出海波。

畅想十年后的中国

withfullfaculties,isarealisticgoal.CyclinghaswitnessedaresurgenceandChinawillestablishtheworld'sfirstfullygreencity,withnofossilfuelusedfortransportorheatingandonlybikesallowedontheroad.Somecitiesareconsideringbanningallvehicles,exceptforessential...

【我的中国梦】非洲“洋弟子”的少林梦

"WhenIcametoShaolin,Iwassurprisedbecausethelifehereispeacefulandsimple,"shesays."Butitisalsoquitetough-themorningexercises,thehardtraining.WedoiteverydayexceptSundays.ItisalifestyleIamnotusedto,butIamgettingusedtoitnow."...