中国人发明的英语,老外也怒赞啊!
含义是:如果你不做蠢事,就不会有坏事反过来咬你一口。(如果你做了,坏事很可能找上门。)“作”在汉语中的意思是“(为引起别人注意)做蠢事/做鲁莽的事”。例句A:SomedudebakedcookiesshapedlikeiPhone,helditbythemouthwhendriving,triedtomesswithtrafficcops.A:有个位老兄做...
华裔女性吴弭当选波士顿市长:自幼说汉语 常给父母当翻译「附演讲...
华裔女性吴弭当选波士顿市长:自幼说汉语常给父母当翻译「附演讲视频+全文」美国东部时间11月2日,华裔女性候选人吴弭(MichelleWu)当选美国历史重镇波士顿市长,成为波士顿历史上首位当选市长的亚裔女性。吴弭1985年出生在美国芝加哥,自幼就在家中为讲汉语的父母担任翻译。吴弭的父母早年从中国台湾地区移居至美国。(...
正宗英语—用地道的英文翻译几个常用的汉语词汇(2)
2超过预期的成绩better-than-expectedachievements,expected是过去分词作形容词,这个含两个连字符的合成词非常有用。3其他值得一提的是值得一提,马上会想到tobeworthmentioning,还有人会翻译todeservetobementioned,但句子后面还有内容,必须用关系代词“that”等来引导,显得既生硬又累赘。如果翻译...
英语的委婉,你懂吗?
deserve(应得)在谈恋爱方面有许多有趣的用法:"我配不上你"英文就是Idon'tdeserveyou;如果有人失恋了,你也可以安慰ta说:Youdeservesomeonebetter(你一定可以找到更好的人),或是He/Shedoesn'tdeserveyou(他/她根本就配不上你)。3.Wedon'tmatcheachother.我们两个不登对。和Idon'...
2021十大热点话题英语热点范文50篇|汉语|短文|english|writing...
假如你是李华,是新华高中的一名学生。近年全球掀起了学汉语的热潮,美国人Tony也是汉语爱好者,他在网上招募一名汉语学习顾问,请你给Tony写一封应征信,要点如下:1.写信目的;2.性格优点;3.语言优势。DearTony,I’velearnedfromyourpostthatyouarerecruitinganadvisertohelpyoulearnChinese...
一课译词:名不虚传
“名不虚传”,汉语成语,意思是传出的名声与实际相符合,不是虚假的;确实很好,不是空有虚名(www.e993.com)2024年9月30日。可以翻译为“deservethereputationoneenjoys,liveuptoone’sreputation或haveawell-deservedreputation”。例句:杭州织锦名不虚传。ThebrocadeofHangzhouwelldeservesitsreputation....
外媒:老外学中文入门必背100字(双语)
我找到了一些资料,上面列着汉语初学者需要记忆的100个汉字。前50个字几乎相同,但从第60个开始就有些不同了。尽管如此,“LearningChineseEveryday”上的这个列表确实有用,尤其是当你学会前80个字,你就可以造一些简单的句子了。Ifyoufindpronouncingthecharactersdifficult,wehaveastarterguidewhi...
大学英语课外辅导:浅析英语被动语态
叶斯柏森曾把英语中这类无被动标志的被动句称为“主动形式的被动句(active-passive)”。笔者认为,将其称作假主动句,似乎更易理解。由于能这样用的动词在英语中并不是很多,故这类句子在英语被动句中所占比重较小。如在动词need,require,want,choose,deserve等和形容词worth后,动词用主动态,表被动意义。
常见高考英语单词思维导图
56.deserve56.应受,值得vt.57.preserve57.保护vt.58.preservation58.维护,保存n.第六课思维导图-6遮盖英语说汉语,遮盖汉语说英语1.season1.季节n.2.imprison2.监禁,关押vt.3.prison3.监狱n.4.prisoner4.囚犯n....