人文| 印度人超爱吃的“中餐”,原来都长这样…

二、ChowmeinsChowmeins是由汉语英译成英文的炒面,你可以在路边经常看到有个黑黑的小哥扛着个大锅在烈日下炒制,一般路边摊贩售的都是素食炒面。起锅烧油加入包菜丝、胡萝卜丝、洋葱丝、青椒丝,加上玛莎拉(咖喱粉),放入碱水面条(黄色的类似于鸡丝凉面的黄面条但是口感更硬),然后大火炒制。最后再加入大量的老抽...

洪涛:女词人的私领域(读张隆溪教授的英文版中国文学史??二十)

AHistoryofChineseLiterature全书连半个汉字都没有,因此,我们不知道上引这首词的汉语原作到底是怎么样的。“SpringinWuling"应该是词牌《武陵春》。笔者中学年代选修“中国文学”科,为期四年。当时,文学科读本之中录有李清照词,其中“双溪舴艋舟”之句,记忆犹新,因此笔者知道张教授英译文中的Shuangxi应该...

为什么说中文是世界语言的压缩包?

从事文学翻译的大家许渊冲在翻译王维这句诗词时,也不免加上了两个承接词,才能译出原意:ThoughfragrantspringmaypassawayStillhere'stheplaceforyoutostay(许渊冲译)而在大部分中文的语境里,即使删掉“因为所以”“虽然但是”,不但无损文意,反而可使文章干净。(即使)行到水穷处,(但是)坐看...

再也没有哪个夏天,会像毕业季的夏天一样热烈

自2021年春天首发招募以来,GAPPERx外研社「对外汉语跨国教学项目」见证了一批批国际志愿者,带领远方的孩子打开汉语的大门,同时感受到自己身上弘扬中华文化的使命感以及全球胜任力。教育无关国别和肤色,也不限地域与时差。了解当地真正需求,通过公益创新模式,将汉语课堂延续至云端进行,弥补东南亚贫困地区教学资源的不足。

日本网友说真正的大唐文化在日本而不是在中国,遭中国网友驳斥

ThiswasinventedinancientChinaandfirstappearedduringtheSpringandAutumnperiod(theendoftheEasternZhouDynasty).IthinkitisverylikelythatitwastransmittedtoJapanduringtheTangDynasty.这是中国古代发明的,最早出现在春秋时期(东周末年)。我想,很可能是唐朝时期传到日...

寒假项目合集|一文看懂10+义工旅行项目,更适合J人P人的宝藏攻略...

位于基贝拉贫民窟的SpringofHope小学,是Gapper肯尼亚项目的重点扶持对象(www.e993.com)2024年11月17日。学校有的孩子被父母遗弃,有的家庭贫困。你将在这里,走进贫民窟的学校,给孩子们带来课堂与知识,家与关爱;拜访老人院,给老人们表演节目,给老人们准备午饭,给予老人陪伴和慰问。

港中文提前批开放!提前拿offer不香吗?港新抢人大战开启!

南洋理工大学提前批已经开放25Spring项目涉及项目：MasterofArts(AppliedLinguistics)应用语言学硕士MasterofArts(AppliedPsychology)应用心理学硕士MasterofArtsinHumanitiesEducation人文教育学硕士MasterofArtsinTeachingChineseasaninternationalLanguage对外汉语教学硕士MasterofEducation(...

【申请资讯】这所低调的“明珠”港校开放23Spring硕士申请!诸多...

或汉语水平考试达第5级或以上成绩;或其他中国语文能力证明申请截止时间:2022年10月3日2、MASTEROFSCIENCEINCIVILENGINEERING(INFRASTRUCTURECONSTRUCTIONANDMANAGEMENT)土木工程理学硕士课程介绍:该计划旨在为土木工程和建筑工程专业的毕业生提供进一步的教育。提供富含最新创新技术的高级课程,旨在使学生能够...

【功夫汉语】Start of Spring| 今日立春,万物复苏

AftertheStartofSpring,peopleliketogooutinthespringwhentheflowersareblooming,commonlyknownasgoingoutofthecitytoexplorethespringandsteppinginthespring,thatisalsothemainformofspringouting....

一首经典的《ononeDayinSpring》扣人心弦,被奉为经典

9月30日14:24|新浪深圳汉语写作文《英雄联盟》S14全球总决赛瑞士轮抽签公布,中韩对决10月3日打响9月30日09:00|IT之家电竞英雄联盟中韩104国庆七天好戏连台“广州百老汇”艺术盛宴在天河路商圈上演9月30日22:48|综合现代舞剧院魅影深圳市民族宗教界“深爱祖国同心同行”书画展成功举行...