如何正确输入和使用省略号的方法与技巧

5.3留下想象空间(LeavingRoomforImagination)省略号也可以用来留下空间,让读者自行想象。例如:“那一瞬间,我的心里充满了……”。6.省略号的书写规范(WritingNormsforEllipses)在正式的书面表达中,省略号的书写应遵循一定的规范。以下是一些书写省略号时需要注意的事项:6.1省略号的前后空格(Spa...

期刊目录 |《外语研究》2023年第3期|翻译|汉语|语篇|语言学|语料...

范立珂,陈忠摘要:现代汉语中,趋向动词“起”可以独立做谓语,做动后补语,做动前成分。做动前成分时,“起”既是词内成分,又承担句法功能。“起”族词汇是一个个位移事件的凝固,能挖掘更多“起”的句法语义特征。汉语的“起”作为语素能实现从语素到词、短语、句子的三级跨越,直接参与到句法配置中,四个层面一步...

贺战兵:打造好传媒人才和文化创意人才培养摇篮

贺战兵访谈文字实录:httptalk.hnedu/room.do?id=135

【文汇网】作战室是翻译成“battle room”还是“war room”?向...

研制红色文化翻译传播指南革命旧居究竟该翻译成“LivingRoom”(现代人口中的“客厅”)还是“LivingSpace”(生活空间)?“晋察冀”是直接音译为“Jinchaji”还是翻译为“Jin-Cha-Ji”(Shanxi-Chahar-Hebei)更为妥帖?这一趟调研,大家发现,不少纪念馆在地名的翻译上采取音译的方法,外国游客有时难以马上理解简称...

在成都,学汉语 | Learning Chine...

要想用汉语流利沟通,约翰需要通过HSK国际汉语六级标准化考试。汉语六级考试要求考生能轻松地理解听到或读到的汉语信息。想要提前感受六级考题难度的约翰,有些摸不着头脑,于是,他请来自己的中国员工帮忙。TocommunicatefluentlyinChinese,JohnneedstopasstheHSK6standardizedtest.HSK6requiresabetterunderstandingofChineselisteni...

2019年:汉语说二零一九年,用英语怎么说?

Room221:读作roomtwotwoone或者roomdouble2oneP.18:读作pageeighteenTel.No.73557:读作telephonenumberseventhreedoublefiveseven4、小数的读法只念数字,“点”读作point5.5→fivepointfive0.15→zeropointonefive...

《几种颜色互相占领的游戏 0.0.2 安卓版》游戏详细介绍_无下载...

rainyatticroom是一款主推雨天益智类解迷设计风格的手机游戏,游戏总体看上去是较为优美的,带来你一个完全的沉浸于感感受,在这个雨天的小天地里边,拥有许多的疑团都是在等待着你去一层一层的解开,我也给各位提供了这一汉化版的安卓手机游戏,带来你最纯真的解迷益智类游戏感受,一开始这个游戏仅有ios的版本号,我...

《是真的吗》| 是时候该真相大白了

这显然是“望文生义”,译错了。restroom不是rest(休息)与room(室)简单地合并,而是单独一个字,意思是“公共盥洗室”、或我们常说的“洗手间”或“厕所”。3.Evening=night,是真的吗?是假的虽然经常在中文里都被翻译成“晚上”,但这两个词所指的时间完全不同!evening指的是从白天(day)转为黑夜(night...

期刊目录 |《现代外语》2022年第2期目录

汉语孤独谱系障碍儿童早期特殊疑问句习得的眼动研究中南大学苏怡中南大学/厦门大学肖洁康涅狄格大学LetitiaR.Naigles摘要:本研究采用多通道优先注视范式眼动实验对比了36名3~6岁孤独谱系障碍(ASD)儿童和28名1~3岁典型发展(TD)儿童的早期特殊疑问句习得。结果表明TD儿童可高效稳定地理解宾语特殊疑问句和主语...

“租房子”英文怎么表达?rent a house会在你的预算之外!

租房的英语是rentaroom.英语例句:Afterpaying$40torentasmallroominaslum,the45-year-oldcanbarelymanagetobuyenoughfoodforthehouse.汉语翻译:在花了40美元在贫民窟里租了一间小房间之后,这位45岁的男子勉强能为全家人买足够的食物。