中式英语风靡全球 老外争相学习 网友:汉语帮助英语来了二次进化
中式英语:Chinglish中式英语是汉语“Chinese”和英语“English”的结合体。我们先来举几个中式英语的例子:youcanyouup,nocannoBB你行你上,不行别BByoudidadidame,Ihualahualayou滴水之恩当涌泉相报(段子界祖师爷也说过这个,谁知道什么意思呢)youseeyou!onedayday……...
文化渗透还是蓄谋已久?汉语中已掺杂大量英语,老百姓却毫无知觉
汉语英语化还可能削弱民族认同感和文化自信心,语言是文化的载体,也是民族身份的象征。当我们的母语不断被外来语言所侵蚀时,我们对民族文化的认同感也会随之减弱,一些人开始盲目崇拜英语,认为它代表着“先进、时尚”,而忽视了汉语的独特魅力。久而久之,我们对自己的文化和语言失去了信心,反而开始追捧起西方文化来,...
文化渗透?汉语中已掺杂了大量英语,而大家却一点都没有察觉
汉语的英语化表面上似乎无关紧要,实际上却影响深远。这种现象如同一只无形的手,默默地改变着我们的语言习惯,逐渐侵蚀汉语的纯洁性与规范性。不知道从什么时候开始,我们的口语和书面表达中逐渐融入了越来越多的英语词汇和语法结构。有些人认为,这是一种汉语与时俱进的体现,也是与国际接轨的必然趋势。人们往往没...
文化入侵?不少汉语中混杂着海量英语,而我们却不知不觉已深陷!
形成了一种被称为“洋泾浜英语”的奇特语言现象。这种语言现象混合了汉语语法和英语词汇,是当时一种中外交流的产物,虽然被说“不正规”,但这也是语言接触期必须要经历的一个阶段。然而,到了现在,当我们在谈论起汉语中混杂着一些英语元素时,态度已经和之前大不相同。随着改革开放的深入和全球化的快速发展,英语已...
新形势下,双语教师(教英语+教汉语)迎来黄金发展机遇
掌握双语教学技能,必将让一个人在就业和职业发展上如虎添翼,游刃有余,特别适合英语教师、英专生和翻译专业人士。??????????????拥有权威的双语教师资格认证,你可以一边教英文(中国人),一边教中文(外国人),为教学职业生涯上双保险,教汉语,播文化,行天下。
“学英语没前途了”,俄为中国发展点赞:懂汉语就会有工作
23日据俄媒报道,俄国家杜马主席沃洛金当天走访南京大学,并对学习汉语和俄语的师生表示祝贺,他认为在未来汉语和俄语只会更加重要,懂汉语和俄语就会有工作,而学英语现在已经“没有前途了”(www.e993.com)2024年10月25日。(沃洛金)在中俄关系高速发展的背景下,双方在文化领域的互动也取得了巨大的成就。近日普京还亲自签令向中国北大副校长宁琦...
韩发布地震应急行动指南 有汉语等12种外语版本
环球网报道记者李小飞据韩联社9月28日消息,韩国女性家庭部28日表示,在该部多元文化家庭综合支援网站公开了翻译成12种外语版本的地震应急行动指南——《发生地震时的行动要领》。12种外语具体包括英语、汉语、越南语、柬埔寨语、他加禄语、蒙古语、俄语、日语、泰国语、老挝语、乌兹别克斯坦语和尼泊尔语。
资深外教认为,汉基英语使记住英文生词变得极其容易
例如,伍皓在他的“汉基英语”公众号中说,“碗”,古代多称“钵”,英语无非拼的不是“碗”,而是把“钵”给拼写了下来,汉语拼音书写成bo,而英语拼成bowl,只是拼写形式上略有差异而已,实际上只是“钵”拖了个“哦”的语气尾音;“桌子”table,也并不神秘,因为“桌子”在汉语里又称“台”,梳妆台、主席...
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
“en-US”一直是美式英语的语言标识符,在ChatGPT横空出世之后,有了新的含义:英语/美国作为大语言模型(LargeLanguageModel)的超级指令语言和超级大国,逐渐在新一轮AI竞争中领先世界其他语种和国家。在长期使用ChatGPT和其他大语言模型的过程中,我一直想探索这些模型对世界其他语种支持的边界。
11月语言学联合书单|语气词
汉语语气词十分丰富,意义空灵多变,且具有很强的互动性,因此一直是汉语作为第二语言教学的难点与薄弱点。本书从理论、知识、习得、教学实践四个方面搭建了语气词的教学知识框架,力图帮助读者了解典型语气词的用法,并掌握在教学实践中分析语气词互动功能的方法。同时,本书通过语气词偏误分析及相关教学案例,对典型语气词...