日本遭遇“语言危机”:日本人读不懂日语,却与中国汉字有关
2013年,“青年参考”转“今日日本”文章《日本老人起诉电视台:不说“国语”说“鸟语”》:一位日本老人因为看不懂电视台的“外来语”,于是直接起诉了电视台,要求电视台赔偿精神损失费141万日元。2017年,日本作家荒井义子《人工智能与无法阅读教科书的儿童》一书中调查显示:受访2.5万初中高中学生中,三分之一连教...
万人说新疆|俄罗斯姑娘:终于明白为什么有人以为我是新疆人
此前一直让丽娜有点困惑的是,为什么许多中国人一听到她的汉语说得好,第一反应都以为她是新疆人。这个问题,在她到了新疆之后,有了答案——整个乌鲁木齐国际大巴扎里,随处可见与丽娜一样高鼻深目的当地人。“到新疆的第一天,我就对中华民族多元一体的概念有了最直观的理解。”丽娜说。受老师的影响,丽娜喜欢研究中...
汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国
“但话又说回来,美国人对中国的了解特别肤浅。他们对中国的认识主要来自新闻媒体,但那只是中国的一个面孔。我希望通过我的译本,可以展现出一个更丰富、更复杂、更全面的中国。”柯夏智说。专访一学中文就开挂南都:最开始你是怎么接触到中文的?柯夏智:我出生在加州,长于芝加哥。我十三四岁开始接触到中文,一...
当一位老外“90后”开始用中文做梦
亚历还记得他刚来中国那年,在对外汉语初级班,和同学一起念着像“同屋”“你家有几口人”“别提了”“说来也怪”这种后来再也没听到过的奇怪短语。听说课上,听筷子兄弟的《小苹果》。教学风格显然很中式:课文一起念,新单词回家抄几十遍。课堂上,几乎看不到任何进步的苗头,亚历感觉可能需要换个挡。不和外国人...
美国驻华大使:不能让下一代美国人不学习汉语,要“懂”中国
他提到,中国在美国有超过30万名留学生,而美国在中国的留学生仅有350人,这一数字差距不利于中美两国之间的平衡发展。因此,伯恩斯建议将文化交流放在优先地位,包括增加留学生互换等方式。他强调,即使是美国官员在担任职务时,也应该有一定的中国基础知识,例如学习汉语,以更好地了解中国。扩写:伯恩斯的呼吁引发了...
大山近况,时隔多年重返中国,网友:虽然是外国人,但不是外人
大山在小品中扮演的人物就叫做“许大山”,一个外国人出现在中国晚会的舞台上,而且还说汉语说的很溜,一下子就吸引了观众的注意力(www.e993.com)2024年10月16日。舞台表演后,大山正式把小品中的这个名字拿走,并在工作组中拜了一位老师——姜昆。在姜昆的指导下,大山开始系统性地学习专业相声,中国人想要学好相声都不是件易事,更何况是一个...
美国人何伟:涪陵是我在中国的“老家”,我是认真的
那个时候,外国人一般对中国的内陆地区视而不见,而记者对来自乡下的人们也总是视若无睹——老以为这些人头脑简单,兜里没钱。不过,我认识的所有人——我的学生们、我的同事们、经营餐馆的朋友们,以及我的一个汉语辅导教师——几乎都有那种农村背景。这些人的生活复杂多样,丰富多彩,我因此觉得,他们长期被外界...
“全世界都在讲中国话”!网友:中文慢慢失去了加密功能……
学中文的人数不断增多,汉语考试也随之“升级”。就在去年年底,汉语水平考试(HSK)打破原有6级“天花板”,推出7-9级高等测试,专为攻读研究生的国际学生、在中国境外学习汉语语言研究的学生以及使用汉语进行学术研究以及经济、文化和科学交流的非母语者而设计。“加密通话”真的失效了吗?面对“加密功能”的失效,...
21对话|专访哥伦比亚驻华大使卡夫雷拉:中国消费市场潜力巨大,粤港...
谈及他对中国经济社会发展的感受,他说,与20世纪60年代相比,中国已经发生了翻天覆地的变化。除了经济建设取得的成就,他认为最大的变化体现在人的身上。如今,他在中国感受到了一种过去没有的创造力和激情。在中国感受到一种过去没有的创造力和激情《21世纪》:据说你曾经在1963年来过中国,而且你本人还会说汉语。
夜思| 为什么说中文是世界语言的压缩包?
转自:中国青年报小年说:最近在热播剧《四重奏》中,来自字幕组的一句神翻译让很多人产生共鸣。自古以来,中文表达都追求着一种温柔敦厚、和谐平易之美。你还见过哪些“神翻译”?推荐给你,静夜思。为什么说中文是世界语言的压缩包?来源:国家人文历史(ID:gjrwls)...