欧阳修说“酒逢知己千杯少”,知己相逢之时,少的酒又何止千万杯
相传,北宋欧阳修晚年被贬颍州之时,因为思念故友写下了一首诗歌。其中有一联为:“酒逢知己千杯少,话不投机半句多”。后来这一联诗就成了传颂千古,脍炙人口的名句。这里的知己指的是知交,也就是知心朋友。因为喝酒和是不是“知己”挂上了钩,所以中国人从古至今聚会就餐之时,餐桌上都会有酒。酒,不过是一种...
九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年
广府人见面常说“几时得闲嚟坐下?”“有几多人?”意思是“什么时候有空来坐坐?”“有多少人?”其中,“几时”“得闲”“几多”都是古汉语中的词汇,宋代苏东坡有“明月几时有”“因病得闲殊不恶”之句,南唐后主李煜则有“问君能有几多愁”之感慨。这样的古词,老广信手拈来:吃叫作“食”,喝叫作“饮...
读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年
广府人见面常说“几时得闲嚟坐下?”“有几多人?”意思是“什么时候有空来坐坐?”“有多少人?”其中,“几时”“得闲”“几多”都是古汉语中的词汇,宋代苏东坡有“明月几时有”“因病得闲殊不恶”之句,南唐后主李煜则有“问君能有几多愁”之感慨。这样的古词,老广信手拈来:吃叫作“食”,喝叫作“饮...
雷瑭洵:古代汉语是研究传统文化的工具和钥匙
事实上,古代汉语的分支学科音韵学已经指出,这种为押韵而临时改读的叶(xié)音现象,是不具有科学性的。语言文字的方法常常能在解读出现分歧时提供决疑的依据。语言是一种特殊的社会存在,是一套约定的系统,按照一定的规则自运转。如果语言的使用者造出了不符合规则的句子,那么信息就很难正确地传递出去。古代典籍文...
重庆市合川区地名的语言学分析
平仄是古汉语声调分类名称。“平”是古代四声“平上去入”中的平声,现代汉语普通话的“阴平、阳平”都属于平声。“仄”是古代四声“平上去入”中的上声、去声、入声,现代汉语普通话的“上声”和“去声”都属于仄声。平声的主要特点是发声平和,情感相对平缓,仄声则铿锵有力,错落有致,凹凸感强烈。在词语中平仄交替...
文言文以先秦口语为基础,但相对简洁,属于书面语
“前一种”古汉语的“文言”,王力先生讲了两个重点——第一,其“是以先秦口语为基础而形成的”;第二,其是“上古汉语书面语”(www.e993.com)2024年10月15日。首先,“文言文”一定以先秦的口语为基础。这从《尚书??大诰》即可看出,西周初年周公动员周人出兵平定“三监之乱”,他的讲话,大量使用岐周方言,结果成了《尚书》中最佶屈聱牙...
地名用字在语文辞书中的合理呈现问题
此类的第二种情况是,有些字在古代的普通语文义到现代未延续用于普通语文义名词,但其本义或引申义却贮存于现代方言,并多用于现代地名,以地名用法进入现代通用语:古汉语用字→现代方言用字→现代地名用字,这也是一种现代地名专用字。如“漈”字,古汉语有“水边”义,《玉篇》“漈,水崖也”,南朝江淹《遣大使巡诏...
重拾汉语之美|杨渡:生活用语上的使用,两岸已趋同
杨渡:英语里这种类似汉字成语的短语被创造出来,一般是某个人讲过,或者是约定俗成的,不像是中国成语背后大都有一个故事。我们很多成语背后是有一段历史故事的,比如“闻鸡起舞”是讲西晋末年祖逖和刘琨的勤学苦练,“楚汉相争”是刘邦和项羽争夺天下。西方很多的“成语”当然也有它的出典,但更多是一种约定俗成的说法...
尴尬确实读“jiān jiè”,“gān gà”才是错的
现代普通话的ie韵不少字在近古汉语中读iai。如“鞋”读hi??i、街读kiai、介读kiài。这些字都是中古汉语的二等开口字,中古时期韵母为rei/rai/re,在北方大部分地区,中古汉语的二等介音在宋元以后变成了-i-,所以中古读krèi的“尬”此时在官话中读成kiài。同样道理,中古汉语读krem的“尴”也就变成了“kiam”...
囧、奇葩、浮云……古汉语依然活跃有生机
活跃在现代汉语里的古汉语“学习”“不耻下问”“逍遥”“养生”“大千世界”“欢喜”“灵丹妙药”“窈窕淑女”“执子之手与子偕老”“怆然泪下”“几度夕阳红”……谈及活跃至今的古汉语,黄德海一下想到了很多例子。蒋雯鸽特别提到了“砥”——它在古汉语中是“磨刀石”的意思,“我们现在虽然不会说‘我买...