3岁女孩用粤语读黄鹤楼古诗为何如此顺口,专家:粤语保留古汉语特征...
中山大学粤港澳发展研究院副教授郭宇菲向九派新闻表示,由于粤语保留了一些古汉语的词汇和发音,使得用粤语朗读古诗时,很多古诗词的韵脚得以保留,有些普通话读起来不太押韵的地方,用粤语读会更加押韵,甚至可以说在某种程度上会更接近于古人读诗的发音。1古诗是奶奶教的,平时也会给孩子放粤语版朗诵音频和动画...
联合国认定的官方语言?粤语到底是方言还是语言?
首先,从语音、词汇、语法层面,粤语与汉语北方官话,尤其是普通话存在较大差异,粤语几乎保留完整古汉语调类,尤其是有多种不同塞音韵尾的入声(-p,-t,-k),比如“白”,发音是“bak”;一些词汇也留有更多古汉语遗存,比如吃饭是“食饭”。另外,粤语在书面上可以使用较多的普通话里没有的方言字表述,这种差异首先在感官...
粤语歌词话|歌女心事:《油尖旺金毛玲》的多语体特色
但在另一些情况下,如古汉语文言文,书面语与口头语高度分离,文字便不能反映口语。与此原因不同但状况类似的是,作为方言的粤语也很大程度上处于言文分离的状态:粤语人虽然讲的是广东话,但写的一直都是以普通话(旧称国语)为基础和规范的白话文。用香港粤语歌词研究者黄志华的话来说,目前绝大部分粤语歌唱的其实都是...
香港特区是古汉语的最后堡垒
因为粤语的主体是古汉语,是从汉武帝时期开始,随移民、战争难民从汉朝中心慢慢传入岭南,多数粤语有9个声调,而且包含有中古汉字,用粤语朗诵汉诗,更加押韵,而普通话只有4个声调,朗诵很多古诗词都很生硬。现在的现实就是,凡是当地方言近似普通话的地区,他们的方言都得到了相当的保留,像陕西、四川的这些地方,仍然有大量的...
粤语版《木兰辞》火了!深圳校本课程究竟还有多少惊喜
一则学生用粤语背诵《木兰辞》的视频火了这是深圳市桂园小学二(3)班的一节语文课堂视频。该班班主任、语文老师叶萍表示,因粤语中仍然保留的古汉语词汇或者特殊的读音,在使用粤语朗读诗词时,能够保持诗词原有的韵律美,也能更好地表达古人的意境。目前深圳多所中小学...
粤语歌词话|《活着多好》的语言学
同为中文,粤语和国语歌词之间还有一个老生常谈的重大区别,即粤语全面保留了古汉语的入声,而普通话去掉了(www.e993.com)2024年9月22日。“入声”指发音短快、急促、一发即收的单音节,拼音上以塞音t、p、k结尾。像“日、月、说、吓、读、滴、得、粥、独、扑、国、湿、力、绿、黑、白、色”等大量顺手拈来的汉语常用词其实都是入声,但...
同根同源广府人 同音同声一脉亲
粤语有古汉语“活化石”美誉广府方言以广州口音为标准宋之后,粤语“自立门户”,成为一支相对独立的方言体系。元明清时,虽然也有不少中原人南迁,带来不同的方言,但对粤语的影响已经很小了。巍巍五岭让粤语保留了古汉语的韵味,粤语也由此被誉为古汉语“活化石”。
潮州密码|潮州话:古代汉语的活化石
“潮州话里的一些词语,听起来好像土得掉渣,口语性很强,但其实来自很文雅的古代汉语。”国家语言资源保护核心专家组专家、广东省首席专家、广东技术师范大学教授林伦伦认为,潮州话被认为是古汉语的“活化石”,因为它保留了古代汉语各个历史层次的语音和词汇的元素,并“活生生”留存在今天潮州人的日常生活场景中。经...
广东话让人上头?网友:粤语一句听不懂,歌一首没落下!
粤语,就是汉语方言体系中的粤方言,又称广州话、广府话、广东话、白话、唐话,萌芽于先秦,较多地保留了古汉语的特征。粤语目前的流通范围以广州为中心,遍及广东中部、西南部,广西东南部,一百余县、市以及香港、澳门地区,使用人口有7000余万(据《汉民族史记》2019年统计)。
跑马拉松,在粤语里面怎么表达?
粤语作为古汉语的活化石,在词汇上,粤语中有很多词汇依然有着古汉语的痕迹。有的仍然完整保留古代汉语词汇,就比如今天我们谈论到的“跑”。可能说出来你都不相信,在粤语里面“跑”这个字,一般都用来形容动物。在北宋时期出版的《广韵》里面就提到过:“跑,足跑地也,薄交切。”...