贵州医科大学左石/陈腾祥发现肝细胞癌靶向治疗策略

泛素化在泛素-蛋白酶体系统中是重要的翻译后修饰,负责调控与凋亡相关蛋白的降解和周转。NAP1L1是核小体组装蛋白1样蛋白家族的成员,具有高度保守的中心结构域、一个晶体结构域和两个N端结构域。它主要分布在细胞质中,其次分布在细胞核中。几项研究表明,NAP1L1是潜在的促肿瘤因子,参与了恶性肿瘤(如肝细胞癌、结...

【语斋.翻译】做不到像谷爱凌一样每天睡10小时?来个cat nap也可以!

来个catnap也可以!“语斋翻译”上海语斋翻译,时刻贴心服务!09年成立,13年专业翻译,灵活性+解决力,助推企业国际化的可靠语言合作伙伴今天(3月21日)是世界睡眠日(WorldSleepDay),你的睡眠状况如何呢?睡眠作为“顶流话题”,上热搜已成为日常:其中最引人注目的要数谷爱凌的睡眠时间。冬奥会金牌获...

“pig out”千万别翻译成“猪出来了”,要被笑死了!

只看字面,是不是有人会把它翻译为“猪出来了”?但它真正的意思其实是“大吃一顿”、“大吃特吃”。Istoppedpiggingoutonchipsandcrisps.我不再暴食薯条和薯片了。Pigsmightfly./Whenpigsfly.“不可能,无稽之谈”其实这句话和汉语中的“太阳打西边出来了”差不多,指不可能发生的事情。

名篇赏析:当我们将《狼图腾》翻译成英文小说 Wolf Totem……

除了在国内市场取得成功,《狼图腾》还成功登陆欧美图书市场,由著名美国汉学家、翻译家葛浩文(HowardGoldblatt)翻译的《狼图腾》英文版于2007年在全球同步发行,并于同年11月荣获曼氏亚洲文学奖。英国《卫报》评论说:“《狼图腾》英文翻译的水平很高,作品流畅生动,是大师和指挥的完美合作。”作品赏析《狼图腾》...

翻译境界之异曲同工

在译题一中,首先“打车”的翻译就有点困难,问题在于汉语的“打车”有两个意思,一个强调“租下一辆车”,一个强调“乘坐一辆车”,前者最好翻译成hire(call)ataxi,而后者才翻译成takeataxi。在所有网友的译文,只有“角落的拼图”在标题的翻译中用了一个call字。“反映越来越强烈”中,汉语的“反映”一词...

have a rest 居然不能翻译成"休息一下"?错了这么久还不快改过来!

takeanapnap[np]小睡,打盹儿上班困成狗(下班嗨成哈士奇)↓ThisjobistiringsoIdon'tfeelguiltytakinganap.上班太累,小睡无罪(www.e993.com)2024年11月22日。超形象表达catchfortywinks眨四十次眼睛的功夫就睡了一觉时间过得也太快了看来歪果仁也一样睡不够...

2023考研英语词汇词根分类记忆法:M开头(2)

2、map,nap来自拉丁文nap(=cloth)mapn.地图,图vt.&vi.绘制地图,在地图上标示出词根记忆:词根词,原意是一块布,后来指地图(过去地图是画在布上的)napkinn.1.餐巾2.一块布或毛巾3.卫生棉,卫生巾词根记忆:nap=map一块布+kin名词后缀→一块用于很多用途的布→餐巾...

TED学院 | 你中午应该睡多久才不会累(音频-视频-文稿)

中英对照翻译Youreyesgetheavyandgradually...close...Butwait!It’sonlylunchtimeandyoustillhavesomuchtodo.Wouldtakinganaphelp?Orwoulditderailyourday?你的眼睛越来越沉。。。关闭。。。但是等等!现在只是午餐时间,你还有很多事情要做。小睡会有帮助吗?还是会让...

“小睡”的英文是什么?|口语|闹钟|snooze|nap|catch_网易订阅

snooze就是小睡或打瞌睡的意思。如果你也是拿iPhone手机用户,就会发现闹钟有一个「稍后提醒」功能,英文就是snooze,也有人翻成贪睡闹钟,是不是很形象呢。做个补充,“Yousnooze,youlose”是常见的谚语,字面意思是你打盹就输了,引申为「一不注意就会错失良机」。

活在AI时代:人人都要培养AIQ 这几个技能需要掌握

翻译也可以看做一种预测问题。AI出现之前的机器翻译,强调的是如何自上而下,从规则的角度去让机器理解语法,也是逐词对应的翻译。AI处理翻译问题,同样可以转化成预测问题:预测一个资深的翻译,会怎么翻译处理一个词、一段话、一篇文章。从词上升到句子,上升到段落,还要处理语境,这样机器处理语言的方式就和以前完全不同...