“翻脸”可不是“turn face”!翻译错了真尴尬!

翻译:在关于边界的争端之后,两个国家的局势变得敌对。分析:这个例句表达了两个国家在边界争端后关系变得敌对。"Turnhostile"意味着从友好或中立状态转变为敌对状态,通常用于描述国际关系或政治冲突。“和好”用英语怎么说NEWCHANNEL"和好"在英语中可以表达为"makeup"或者"reconcile"。以下是一些例句:We...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

当柔软的英文歌遇见颇具韵味的汉语翻译,美的也是没朋友了

遮遮掩掩,欲盖弥彰Ihatetoturnupoutoftheblueuninvited客有不速,实非我所想ButIcouldn'tstayaway,Icouldn'tfightit避之不得,遑论与相抗Ihadhopedyou'dseemyfaceandthatyou'dbereminded异日偶遇,识得依稀颜Thatforme,itisn'tover再无所求,涕零...

2023考研英语翻译方法及解析:转换法

(5)MostUSspysatellitesaredesignedtoburnupintheearth'satmosphereaftercompletingtheirmissions.美国绝大多数间谍卫星,按其设计,是在完成使命后,在大气层中焚毁。(三)英语名词转换为汉语形容词、副词(1)Headded:"Iunderstandandrespectthoseviews,butIdeeplybelieveinth...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

takeup是固定词组,有:占领,占据进行下去;开始从事,接手接受,答应等诸多意思,比较好理解。既然上文说。大量荒唐的文章,下文是bybroadcastersandthelaypress(被广播公司和非专业刊物),takeup可以翻译为。报道、发表。这里也可以翻译成:渲染。来突出论文的荒唐以及非专业刊物报道的夸张。

【语斋.翻译】“夏至”那些火辣辣的英文表达

9.It'shotwithacapital"H".Turnuptheairconditioner!今天是最热的一天,快把空调打开!10.It'snotjusthot,It'sAfricahot!Thisweatheristerrible.不止是热,是像非洲一样热!天热得吓人(www.e993.com)2024年11月8日。来源:网络整理12年+专业专注,精心精译,服务至上,追求卓越...

考前必看:高考英语考试常见11类动词词组,一定要牢记!

put~~into把~~放入;插入;翻译成putoff推迟,延期;消除;推脱,推辞puton上演;穿上,带上putupwith忍受,容忍putone’sheartinto全神贯注,专心致志putup举起,挂起;提名,推荐;陈列10.以take为中心的词组betakenaback吃惊...

juice up和果汁可没关系!含有up和down的俚语,你知道多少?

15.endup=toturnout,conclude最后,结果是,得出结论例:Heendedupworkingathisfather’scompany.他最后在他父亲的公司工作。16.fixup=tomakeright,adjust纠正例:Melissafixedupherdressbeforegoingout.

英语说说带翻译,英语说说心情短语

英语说说带翻译,英语说说心情短语1、Afterall,theheartisaevenoneselfallcannotcontrolthings.毕竟心是个连自己都无法控制的东西。2、Youcanyouup,nocannobibi.你行你上啊,不行别bb。3、ThemostaffectionateloveIimaginedisthatIliveasyouusedtobeafteryou...

考研英语翻译冲刺:两大技巧让你快速提分

(如直译为"像两根棍子一样暴躁",让人不知所云,并且此处重意不重形,翻译时只好采用释义法。)(10)UpBroadwayheturned,andhaltedataglitteringcafé,wherearegatheredtogethernightlythechoicestproductsofthegrapes,thesilkwormandtheprotoplasm....