“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

英语里的蜗牛和螺类一般都被叫做“snail”,只有汉语才会从文字上把陆生的蜗牛与水生的螺分开,“riversnail”这个名字,外国人可能会把它简单理解为“河里的蜗牛”。因此,“Riversnailricenoodle”的译名并没有被广泛使用。这一阶段的国内外主流社交媒体平台和电商平台上,对螺蛳粉名称的翻译也呈现出“野蛮生长...

AURIC|JSBA技术认定考试第一期圆满结束

#TopazChina此次全程专业翻译特邀中国滑手姓名:芹芹身高:160cm体重:45kg赞助商:Ogasaka、Flux、MRS、Bern、Electric、ARK、PowerRide雪板品牌:Ogasaka固定器品牌:FLUX角度:前33、后15间距:52主要经历:1:第27回、第30回JSBA全日本总决赛唯一的中国选手2:中国首届全国业余单板技术滑行公开赛裁判...

华裔女性吴弭当选波士顿市长:自幼说汉语 常给父母当翻译「附演讲...

吴弭1985年出生在美国芝加哥，自幼就在家中为讲汉语的父母担任翻译。吴弭的父母早年从中国台湾地区移居至美国。（图源：视频截图）2003年，吴弭以优异的成绩被哈佛大学录取，前往波士顿就学，并在毕业后开始涉足政坛。2013年，28岁的吴弭当选波士顿的市议员。2016年，吴弭全票当选为市议会的主席，成为首位担此要职的少数...

Mr、Mrs、Miss、Ms怎么区分呢?

Mrs是Mistress的缩写,只能用来称呼已婚女性,也就是“夫人、太太”的意思,而且一般后面接的是已婚女性的丈夫的姓或姓名。点击跟读发音Mrs也有复数形式,叫做Mesdames/??me????d??m/,可以缩写成Mmes。#3MissMiss/m??s/一般用来称呼未婚的女子,可以翻译成“小姐”,比如MissLi就是李小姐的意思。

夫妻肺片被翻译为Mr and Mrs Smith?川菜这些爆笑翻译!

夫妻肺片被翻译为MrandMrsSmith?川菜这些爆笑翻译!"夫妻肺片"荣登“美国2017年度头盘”榜首近日,美国《GQ》杂志发布了餐饮品赏大师BrettMartin最新出炉的“美国2017餐饮排行榜”,休斯敦PepperTwins双椒川菜馆的招牌凉菜“夫妻肺片”荣登榜首,被选为“年度开胃菜”。这道菜的英文名被翻译成“史密斯夫妇”...

《三国演义》里面那些武将名称的奇葩英文翻译,太惊艳了!!

8.曹仁TheHeayMetalMatador“重金属斗牛士”也可翻译为“闹翻天”(“仁少时不修行检……”《三国志·曹仁传》)9.许诸TheSilentTiger“安静之虎”也译作“卧虎”(这是形容他裸衣斗马超中箭之后的样子……)10.典韦TheLoyalBody-Guards“忠诚近卫”...

考研英语定语从句四种翻译处理技巧

第四、定语译成状语翻译法1.译成时间状语如:Adriverwhoisdrivingthebusmustn‘ttalkwithothersorbeabsent-minded。司机在开车时,不许和人谈话,也不能走神。2.译成原因状语如:HeshowednofurtherwishforconversationwithMrs.Smith,whowasnowmorethanusuallyinsolentand...

浅谈考研英语翻译中的定语从句翻译技巧

第四、定语译成状语翻译法1.译成时间状语如:Adriverwhoisdrivingthebusmustn‘ttalkwithothersorbeabsent-minded.司机在开车时,不许和人谈话,也不能走神。2.译成原因状语如:HeshowednofurtherwishforconversationwithMrs.Smith,whowasnowmorethanusuallyinsolent...

“Fat cat”翻译成“胖猫”就片面了!

2.MrandMrsSmithleadacat-and-doglife.史密斯夫妇过着成天吵吵闹闹的生活。3.Theyledacat-and-doglife,sotheydecidedtoseparatedtemporarily.他俩老是吵架,于是决定暂时分居。Thatcatwon'tjump.“Thatcatwon'tjump”的意思是“这个方法行不通”,而不只是“那只猫跳不...

夫妻肺片译为“史密斯夫妇”,网友直呼:脑洞太大!

就在上个月,2017年5月,美国《GQ》杂志发布了餐饮品赏大师BrettMartin最新出炉的“美国2017餐饮排行榜”,位于休斯敦的PepperTwins双椒川菜馆的招牌凉菜“夫妻肺片”荣登榜首,被评选为“年度开胃菜”(AppetizeroftheYear)。这道菜的英文名被翻译成“史密斯夫妇”(MrandMrsSmith)。