国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!
toes英语:脚趾西班牙语:(给你一个微笑自行体会)英语:不要这样……西班牙语:长在脚上的指头。No.1mushroom英语:蘑菇孟加拉语:??英语:嗨伙计……孟加拉语:青蛙的雨伞。No.1speedbump英语:减速带克罗地亚语:躺着的警察(拟人化的略带血腥的比喻)No.1gloves英语:手套德语:给手上穿的鞋。
国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!
toes英语:脚趾西班牙语:(给你一个微笑自行体会)英语:不要这样……西班牙语:长在脚上的指头。No.5mushroom英语:蘑菇孟加拉语:??英语:嗨伙计……孟加拉语:青蛙的雨伞。No.6speedbump英语:减速带克罗地亚语:躺着的警察(拟人化的略带血腥的比喻)No.7gloves英语:手套德语:给手上穿的鞋。
keep是“保持”,那keep on toes是“保持脚趾”的意思?
toes,一般表示“脚趾,脚尖”的意思。这个词组可能比较难记住意思,不过大家可以这样理解,例如在跑步的时候,当还没开始跑时,一般大家都会做好备跑的状态,而这时候,大家都会把注意力集中在“脚趾”上面,因此,keepontoes就是“集中注意力”的意思。Havingtwokidsunderagefivesurekeepsmeonmytoes!...
发布|第19届“上译”杯翻译竞赛
由上海翻译家协会和上海译文出版社共同承办,以推进我国翻译事业的繁荣发展、发现和培养翻译新人为宗旨的翻译竞赛成功举办十八届后,已成为翻译界知名赛事。本届“上译”杯翻译竞赛特设两个语种——英语和德语。具体参赛规则如下:一、本届竞赛为英语、德语翻译竞赛。二、参赛者年龄:45周岁以下(1977年1月1日后出生)...
2019翻译硕士考研:学会看句子记单词
24.Thepoet'stoesgetoutofhisshoes.Hereheroesarezeros.诗人的脚趾露出了鞋子。在这里英雄无足轻重。25.Inthelibrary,thearbitrarylibrarianwrotetheauxiliarydiaryaboutmilitaryliterature.在图书馆,武断的图书管理员写下了有关军事文学的辅助日记。
2017年6月大学英语四级翻译4大方法
英语考试里,翻译是座大山;翻译大山上,谚语绝对是座峭峰(www.e993.com)2024年9月25日。谚语是语言的重要组成部分,在汉语里是如此,在英语里也一样。作为最生动、最精炼的语言,也恰恰是最不容易翻译的部分之一。如果能够成功翻过这座大山,其他部分的翻译自然不成问题,还能丰富我们的英语词汇,提高整体的英语表达能力。
聊一聊关于“手指”的英文表达 不仅仅是finger哦~
汉语中说的“手指”,说成英语是finger。例如:I’vehurtmyfinger.我伤了手指。Shewaspointingherfingersatme.她用手指指着我。Noone’sfingersareequallylong.没有一个人的手指是一样长。Theclubisgrippedmainlybythelastthreefingersofthelefthand....