翻译硕士 | 道德经英译

是为玄德。Canyoukeeptheunquietphysical-soulfromstraying,HoldfasttotheUnity,andneverquitit?Canyou,whenconcentratingyourbreath,Makeitsoftlikethatofalittlechild?CanyouwipeandcleanseyourvisionoftheMysterytillalliswithoutblur?Canyoulove...

英文情话邂逅中文翻译,竟如此唯美!

“Youmayholdmyhandforawhile,butyouholdmyheartforever.”牵我手一时,牵我心一世。——翻译来自:@柒译文赏析英语是形合语言,而汉语是意合语言,分句、短语的前后逻辑关系通常隐藏在字里行间,而译文中的“一时”与“一世”本身就具有对比意义,贝贝的译文省译了表示转折的连词“but”,简...

2014年12月六级新题型之翻译练习25例

翻译:Chinesedishesareworld-famous,andthedishnamesarehumorous,interestingandfullofwits,fullyembodyingthewisdomofChinesepeople.Manydishesarenamedwithelegantandmagnificentcharactersandarefullofauspiciousandfestiveatmosphere.Forexample,thebeanseedlingis...

大学英语课外学习辅导篇:英语习语的翻译

holdthebaby干苦差事smellarat怀疑其中有诈seethelight突然明白,顿悟翻译练习:翻译下列各句,注意斜体部分中习语的译法。1.Allright,Iblamemyself.Butit'sthetime.Theywereplayingcat'spawswithus.2.Shewasbornwithasilverspooninhermouth;shethinksshe...

“恕我直言”用英语怎么说?

holdone'sheadhigh扬眉吐气从字面意思看,就是某人把头高高昂起,引申一下,也就是“扬眉吐气”了。例句:Afterthatnewspaperarticle,I'mnotsureI'lleverholdmyheadhighagain.在那篇报纸文章之后,我不确定我是否会再次扬眉吐气。

四六级作文:中间段万能模板句式|翻译|people|example_网易订阅

7.Thiscasehasarousedechoesthroughoutthecountrywithmoreandmorepeoplefollowingitslead,butideasaboutitvarywidely.Thosewhocriticize/oppose/objectto/areagainstitargue/holdthat___,butpeoplewhoadvocate/support/areforitmaintain/assert/claimthat___.随着...

《大学英语B》题型分类版内部资料

A.Holdon.I’llgether.B.No,sheisn’there.C.Yes,sheliveshere.D.Yes,whatdoyouwant?话题三:邀请或请求11.—Couldyouhelpmewithmyphysics,please?---请问你能帮我做物理课作业吗?—___---很抱歉不行。我马上要去开会。A.No,noway....

送给你们最爱的人的语句,用心至极!

十二，死生契阔，与子成悦，执子之手，与子偕老。Lifeanddeatharebroad.Iwishtoholdmyhandwithmysonandgrowoldwithhim.十三，孤单不是与生俱来，而是由你爱上一个人的那一刻开始。Lonelinessisnotborn.It'sthemomentyoufallinlovewithsomeone.十四，承蒙厚爱。Thank...

就在今天 | 史上最强四六级考前干货合集来了!

1.考试时必须携带四六级准考证、报考时所使用的身份证件及学校规定的其他证件(一般为身份证及学生证)。PS:准考证还没打印的同学,请尽快咨询学校教务处!!!2.需要携带的物品:2B铅笔,黑色签字笔,橡皮,听力考试要求的耳机及备用电池,手表(根据各自学校要求准备)。

老外在中国:有个会中文的女儿是什么感受

这句话是直译成英文的。中文中通常用“怕”这个词传达对极端温度的厌恶,而不是用“不喜欢”之类的同义词。AndI’venoticedhowourfamilymixesthelanguagesathome.而且我注意到我们在家里也会混合两种语言。I’llaskmywife:“MindifIkai(open)thekongtiao(airconditioner)?Did...