“have a heart”别翻译成有心,真正的意思差远了!

首先来看:haveaheart。从字面意思看,“haveaheart”像是在说有心,但真正的意思差远了。haveaheart!发发慈悲吧!行行好吧!Don'tmakemewriteitagain!Haveaheart!别让我再写了!行行好吧!它其实是一个俚语,用于请求别人对自己好一点。再来看看其他与“heart”有关的俚语和短语。

“a bicycle doctor”翻译成“骑自行车的医生”吗?

言为心声。通过这句谚语,我们可以理解为两层意思,一是:一个人心里所想的,嘴上总是要说出来。例句●Asaman’sheartis,sodoeshespeak.有些人心直口快,有什么说什么。二是:一个人的言行代表一个人的思想,听其言或者读他的文章就可以知道他的为人。例句●Abirdisknowbyitsnote,...

盘点那些让人哭笑不得的神翻译!

心花怒放heartflowerangryopen红颜知己redfacesknowme七上八下sevenup,eightdown望穿秋水lookthroughautumnwater人山人海peoplemountainpeoplesea杯弓蛇影glassbowthesnakeshadow青梅竹马greenplumbamboohorse句子篇最后,咱们再来看看那些让我们无法释怀的句子翻译。传说,在英语课...

洪涛:薄幸郎何辜?——从杜牧诗、唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读...

张教授将“薄幸名”翻译成aheartstealer,就是“偷心者”,大概是指:用爱将芳心偷。Aheartstealer源自tostealsomeone'sheart,意思是:Tocaptivatesomeone;tomesmerizesomeone,和Aheart-taker近义。据UrbanDictionary,所谓aheartstealer是指Apersonwhowillexhibitextremeactsoflov...

December heartbeat翻译成“十二月的心跳”?还真不是!

Heartbeat指的“心跳”，在一年之末的心动，其实就是谕指人在末年所遇到的恋爱，也就是“黄昏恋”。HowshouldthewholesocietylookatDecemberheartbeat?全社会应该如何看待黄昏恋呢？PS:关于黄昏恋，其实还有一种通俗易懂的说法，twilightlove。TwilightLove，就是黄昏恋的直接翻译，Twilight，表示“黄昏，...

正宗英语—用地道的英文翻译几个常用的汉语词汇(1)

正宗的译法是:nativeEnglish,或originalEnglish(www.e993.com)2024年11月22日。这是因为汉语容易带感情色彩,而英语在叙述具体事物时,要求实实在在。Native指出自讲英语的国家本土,original表示未经改动、原封原样、原汁原味的。2(人的)许多方面,容易翻译成manysides,manyaspects,但凡是有生命的个体,是指一种行为方式,只是现代汉语习惯用...

QQ英文带翻译个性签名 I am your traveler, you are my heart.

Boldcry,tearstheheartdrug.大胆哭出来,眼泪是心毒。-^-^-Iwaitforyoutocomeback.我等你回来。-^-^-Whatdoesnotkillyoumakesyoustronger.任何不会致你于死的都会让你变得更强。-^-^-Eventotheendofthedream,pleaseletmehappy....

优雅的英文个性签名带翻译 listen To my Heart

——愚笨的人到远处去寻找幸福,聪明的人就在自己脚底下耕耘幸福。Thehardpartisn’tmakingthedecision.It’slivingwithit.做出决定并不困难,困难的是接受决定。listenTomyHeart听我的心跳Canletmeforgetaboutthepast,heismyfuture....

多情英文签名带翻译 The first glance Heartbea

Youletmehavealongwar你让我有种久违了的暖暖幸福Iwouldhavebeen,evenifallpale我会一直在,纵使一切苍白ThefirstglanceHeartbeat.第一眼就心动.Loveyousocrazyyoudream爱你如此,痴你如梦heisfaith.他是信仰...

Kretsen歌曲I Heart U歌词翻译

IfeelUHeartUHeartU一颗心为你悸动Stayfriendswithyou只甘心沦为朋友吗IfeelUHeartUHeartUHeartU我就喜欢你心水你IfeelUHeartUHeartU一颗心为你跳动I'veseenyourheartbrokenandwrappedupinyourself...